1Key phrases: booking an appointment
In Britain most people book a time at the hairdresser's before they go. This time is called an appointment. You can phone, go in and ask, or sometimes book online. A men's hairdresser is often called a barber's; many barbers take walk-ins, so you can just come in and wait.
Booking
| What you say | When you use it | Example |
|---|---|---|
| I'd like to book a haircut, please. | you phone or go in to book | Hello. I'd like to book a haircut, please. |
| Could I make an appointment for…? | you ask for a day or time | Could I make an appointment for Saturday morning? |
| Have you got anything on…? | you ask about free times | Have you got anything on Friday afternoon? |
| Is there anything later / earlier? | the time is not good for you | I'm at school then. Is there anything later? |
| I've got an appointment at… | you arrive | Hi. I've got an appointment at two o'clock. |
| Do you take walk-ins? | you want a haircut now, without booking | Excuse me, do you take walk-ins? |
| I need to cancel my appointment. | you can't come | Sorry, I need to cancel my appointment for tomorrow. |
- ✓
I'd like to book a haircut for my son, please.
- ✓
Have you got anything on Tuesday after four?
- ✓
I've got an appointment at half past ten. My name's Sofia Martin.
- ✓
Could I change my appointment to next week, please?
2Key phrases: saying what you want
When you sit in the chair, the hairdresser asks what you would like. Try to be clear: do you want a small change or a big one? A trim is a small cut that makes your hair tidy. If you want something new, you can show a photo on your phone. That always helps!
In the chair
| What you say | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Just a trim, please. | only a small cut, the same style | Not much today. Just a trim, please. |
| Not too short, please. | you want it short, but not very short | Shorter at the back, but not too short, please. |
| Could you take a little off the top / the sides? | cut a small amount from that part | Could you take a little off the sides? |
| About two centimetres off, please. | you say how much to cut | About two centimetres off, please. |
| The same as now, but shorter. | keep the style | I like this style. The same as now, but shorter. |
| Could I have a fringe? | hair over your forehead | Could I have a fringe, like in this photo? |
| Something like this, please. | you show a photo | Something like this, please. Can you do it? |
| A wash and blow-dry, please. | wash the hair and dry it with a hairdryer | No cut today, just a wash and blow-dry, please. |
3What people say to you — and how to answer
Hairdressers ask a lot of questions, and some of them are quick and hard to understand. Here are the most common ones with good answers.
They say — you answer
| They say | You answer | Note |
|---|---|---|
| Have you got an appointment? | Yes, at two o'clock. It's under the name Brown. | under the name = booked with this name |
| Can I take a name? | Yes, it's Sofia Martin. | = What's your name? |
| Take a seat. Someone will be with you in a minute. | Thanks. | = Please sit and wait a little. |
| What would you like today? / What are we doing today? | Just a trim, please. | = What haircut do you want? |
| How short would you like it? | Not too short. About two centimetres off. | |
| Would you like it washed? | Yes, please. / No, thanks. | |
| Is the water OK? | Yes, that's fine, thanks. / It's a bit hot, actually. | say if it is too hot or too cold |
| Where do you have your parting? | On the left. | parting = the line in your hair |
| How's that? / Are you happy with that? | It's lovely, thank you! / Could you take a little more off the top? | they show you the mirror |
| Is that cash or card? | Card, please. | how you pay |
| I'm afraid we're fully booked. | Oh, OK. Have you got anything tomorrow? | = There are no free times. |
4Useful words
At the hairdresser's
| Word | Pronunciation | Example |
|---|---|---|
| hairdresser | /ˈheədresə/ | My hairdresser is called Chloe. |
| barber | /ˈbɑːbə/ | Dad goes to the barber's every month. |
| haircut | /ˈheəkʌt/ | I need a haircut. My hair is too long. |
| appointment | /əˈpɔɪntmənt/ | I've got an appointment at three. |
| trim | /trɪm/ | Just a trim, please. |
| fringe | /frɪndʒ/ | My fringe is in my eyes. |
| parting | /ˈpɑːtɪŋ/ | I have my parting on the right. |
| layers | /ˈleɪəz/ | Could you cut some layers at the back? |
| blow-dry | /ˈbləʊ draɪ/ | A wash and blow-dry, please. |
| scissors | /ˈsɪzəz/ | The hairdresser cuts hair with scissors. |
| comb | /kəʊm/ | She uses a comb to make my hair straight. |
| mirror | /ˈmɪrə/ | Look in the mirror. Do you like it? |
| shampoo | /ʃæmˈpuː/ | This shampoo smells of apples. |
| curly | /ˈkɜːli/ | My sister has got long curly hair. |
| straight | /streɪt/ | My hair is straight and dark. |
Note the British words: fringe (in American English: bangs) and parting (in American English: part). We also say the hairdresser's and the barber's for the shop: I'm going to the hairdresser's.
5Dialogues
6Being polite (British)
At the hairdresser's, the most useful polite words are Could you…?, I'd like… and please. Sentences like I want short hair. or Cut here! are not wrong grammar, but in English they sound like orders, so they can seem rude. Compare: Could you cut it a bit shorter at the back, please?
What if you don't like the result? Don't be shy: it is your hair! British people start with something nice and then ask softly: It's lovely, but could you take a little more off the top? Or: Sorry, could the fringe be a bit shorter? The hairdresser will be happy to help.
Rude or polite?
| Sounds rude | Sounds polite |
|---|---|
| I want a haircut. | I'd like a haircut, please. |
| Cut it short. | Could you cut it short, please? |
| That's wrong. Do it again. | It's lovely, but could you take a little more off? |
| The water is hot! | Sorry, it's a bit hot, actually. |