1Quick answer
All eight words below have the same vowel sound /eɪ/, like the letter A when you say the alphabet. Each pair sounds exactly the same, so only the spelling and the meaning are different.
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| tail /teɪl/ | the long part at the back of an animal's body | Our dog wags its tail when it's happy. |
| tale /teɪl/ | a story, often an old or magic one | Grandma told us a tale about a clever fox. |
| sale /seɪl/ | selling something; a time when shops sell things cheaply | These jeans were half price in the sale. |
| sail /seɪl/ | a big piece of cloth on a boat; to travel by boat | The wind filled the sail, and the boat moved. |
| male /meɪl/ | a boy, a man or a boy animal | Is your rabbit male or female? |
| mail /meɪl/ | letters and parcels; email | I check my email every evening. |
| plain /pleɪn/ | simple, with nothing extra; flat land | I'd like a plain T-shirt with no picture on it. |
| plane /pleɪn/ | a machine with wings that flies (an aeroplane) | We went to Spain by plane. |
2tail or tale?
A tail /teɪl/ is the part at the back of an animal's body. Dogs, cats, horses, mice, fish and birds have tails. We also use tail for things that look like a tail: the tail of a kite, the tail of a plane or a comet. A ponytail is a hairstyle that looks like a horse's tail. And when you throw a coin, you say heads or tails: the two sides of the coin.
tail: the back part of an animal
| Phrase | Example |
|---|---|
| wag its tail | The puppy wagged its tail when it saw me. |
| a long / short / fluffy tail | Squirrels have big, fluffy tails. |
| the tail of a plane / a kite | The tail of my kite got stuck in a tree. |
| a ponytail | My sister has her hair in a ponytail for PE. |
| heads or tails? | "Heads or tails?" "Heads!" |
A tale /teɪl/ is a story. It is a slightly old-fashioned word, so in everyday speech people usually say story. But we always use tale in a few fixed phrases: a fairy tale (a story for children with magic, princesses and dragons) and a folk tale (a very old story that people told for hundreds of years). A tale is something you tell: tale and tell both start with t and have an e and an l.
tale: a story
| Phrase | Example |
|---|---|
| a fairy tale | Cinderella is my favourite fairy tale. |
| a folk tale | We read an old folk tale from Japan. |
| tell a tale | Our teacher told us a tale about a brave little mouse. |
| an animal tale / a magic tale | This book is full of animal tales. |
- ✓
The cat sat by the fire and moved its tail slowly.
- ✓
Every night Dad reads us a fairy tale.
- ✓
A fish uses its tail to swim.
- ✓
The old man told the children a tale about a giant.
- ✓
Here's a funny one: a tale about a dog with a very long tail!
Both words are nouns. Their plural is regular: tails, tales.
3sale or sail?
Sale /seɪl/ is a noun. It comes from the verb sell: when you sell something, you make a sale. In British English it appears in some very common phrases about shops and selling, so learn them together.
sale: selling things
| Phrase | Meaning | Example |
|---|---|---|
| for sale | someone wants to sell it | The house next to ours is for sale. |
| in the sale | cheaper than usual for a short time | I got these trainers in the sale. |
| the sales | the time when many shops sell things cheaply | The shops are very busy during the sales. |
| on sale | you can buy it in shops now | The new game goes on sale next week. |
| a cake sale | people sell home-made cakes, often for a school or a charity | Our class had a cake sale to buy new books. |
| a car boot sale | people sell old things from the back of their cars | We found an old guitar at a car boot sale. |
Sail /seɪl/ can be a noun or a verb. As a noun, a sail is the big piece of cloth on a boat that catches the wind. As a verb, to sail means to travel on water in a boat or a ship. The activity is sailing (go sailing), and a person who works on a ship is a sailor.
sail: boats and the sea
| Word or phrase | Example |
|---|---|
| a sail (noun) | The boat had a white sail. |
| to sail (verb) | We sailed across the lake to a small island. |
| go sailing | My uncle goes sailing every summer. |
| a sailing boat | There were lots of sailing boats in the harbour. |
| a sailor | The sailor waved to us from the ship. |
- ✓
Look! That bike is for sale. It's only twenty pounds.
- ✓
The ship will sail at six o'clock tomorrow morning.
- ✓
Mum bought a warm coat in the winter sale.
- ✓
The wind was very strong, so we took down the sail.
- ✓
Have you ever been sailing?
4male or mail?
Male /meɪl/ is an adjective or a noun. It means a boy, a man, or a boy animal. The opposite is female /ˈfiːmeɪl/: a girl, a woman or a girl animal. We use male and female very often for animals, and on forms (Sex: male / female). For people in everyday conversation, we usually just say boy, man, girl or woman.
- ✓
A male lion has long hair around its head.
- ✓
Is your hamster male or female?
- ✓
There are twelve male students and fifteen female students in our class.
- ✓
In some birds, the male is more colourful than the female.
Mail /meɪl/ is a noun and a verb. It means letters and parcels, or sending them. In British English, people usually say post for paper letters: Has the post come yet? I'll post the letter tomorrow. Mail is more common in American English, but British people use it too, especially in email and in a few phrases like junk mail and airmail.
mail: letters and emails
| Word or phrase | Example |
|---|---|
| I sent my teacher an email about the homework. | |
| junk mail | Most of our post is junk mail: adverts and leaflets. |
| airmail | The letter came from Australia by airmail. |
| a mailbox (an email inbox) | My mailbox is full of messages. |
| the post (British) = the mail | Was there anything for me in the post today? |
5plain or plane?
Plain /pleɪn/ is usually an adjective. It means simple, with nothing extra: no pattern, no picture, no extra flavour. It can also be a noun: a plain is a large area of flat land with few trees.
plain: simple, with nothing extra
| Phrase | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a plain T-shirt / dress | one colour, no pattern or picture | For school we wear a plain white shirt. |
| plain paper | paper with no lines | Draw the map on plain paper. |
| plain yoghurt | with no fruit or sugar added | I like plain yoghurt with honey. |
| plain chocolate | dark chocolate, without milk (British English) | This cake is made with plain chocolate. |
| plain English | simple and easy to understand | The instructions are written in plain English. |
| a plain (noun) | a big area of flat land | Zebras live on the wide plains of Africa. |
Plane /pleɪn/ is a noun. It is the short form of aeroplane /ˈeərəpleɪn/ (American English: airplane). In everyday British English, people almost always say plane. Learn the prepositions: we travel by plane, we get on and off a plane, and we catch a plane.
plane: a machine that flies
| Phrase | Example |
|---|---|
| by plane | It's quicker to go by plane than by train. |
| get on / get off a plane | We got off the plane and looked for our bags. |
| catch a plane | We have to catch a plane at seven in the morning. |
| a paper plane | He made a paper plane and threw it across the room. |
| the plane takes off / lands | The plane landed safely in the rain. |
- ✓
I don't want sauce on my pasta. I'd like it plain, please.
- ✓
The plane was full of families going on holiday.
- ✓
She painted the walls of her bedroom a plain light blue.
- ✓
Have you ever been on a plane?
6Two ways to spell the ay sound
Why are there so many homophones with this sound? Because English has two common ways to write /eɪ/ in the middle of a word. The first way is the letters ai: tail, sail, mail, plain. The second way is a + consonant + e at the end (a silent e that makes the a say its name): tale, sale, male, plane. Both spellings are pronounced the same, so the same sound can have two spellings and two meanings.
| ai | a + consonant + e |
|---|---|
| tail | tale |
| sail | sale |
| male | |
| plain | plane |
| rain, wait, train | make, late, name |
There is no rule that tells you which meaning has which spelling, so you must learn each word. The tricks in the last section of this page will help.
7Which one?
Read the pairs of sentences. The two words sound the same, but the meaning tells you the spelling.
- ✓
The monkey held the branch with its tail.
- ✓
Do you know the tale of the three little pigs?
- ✓
Our neighbours put a "For sale" sign in their garden.
- ✓
One day I want to sail around the world.
- ✓
The male peacock has beautiful blue and green feathers.
- ✓
There was a lot of mail in the postbox after the holiday.
- ✓
I always eat plain toast for breakfast, without butter.
- ✓
Our plane was two hours late because of the snow.
- ✗
My cat has a long, fluffy tale.
An animal's body part is a tail.
- ✓
My cat has a long, fluffy tail.
- ✗
That boat has a red sale.
A boat has a sail.
- ✓
That boat has a red sail.
- ✗
We flew to Italy by plain.
The flying machine is a plane.
- ✓
We flew to Italy by plane.
8Common mistakes
Native speakers make these spelling mistakes too, because the words sound the same. Learners also have problems with the sound itself. Some learners, including many speakers of Russian and Ukrainian, make the vowel too short, so sale sounds like sell and tale sounds like tell. Make the sound long and move from e to i: /eɪ/.
9How to remember
One picture for each word
| Word | Think of… |
|---|---|
| tail | a dog wagging its tail |
| tale | a book of fairy tales |
| sale | a shop window with "SALE 50%" |
| sail | a white sail full of wind |
| male | a lion (male) and a lioness (female) |
| an envelope on your phone screen | |
| plain | a white T-shirt with no picture |
| plane | a plane taking off from an airport |
Here is one sentence with all four pairs. Read it aloud. Every word in colour has the same /eɪ/ sound: The male cat with the long tail slept on the plain grey rug while I read a tale, wrote an email about the sale, and watched a plane fly over a boat with a red sail.