Eenglish-tests.com
B1

hope, wait or expect?

Hope, wait and expect are all about something in the future, so learners often mix them up. In many languages, including Russian and Ukrainian, one verb covers both wait and expect, which makes the choice even harder. The key is simple: you hope for something you want, you expect something you think will happen, and you wait while time passes before it happens. In this lesson you will learn what each verb means, which prepositions and structures follow it, and how to avoid the most common mistakes.

1Quick answer

WordMeaningExample
hopewant something good to happen, but you are not sure it willI hope it's sunny tomorrow.
expectthink or believe that something will happen (good or bad)I expect it will rain later. The sky is very dark.
wait (for)stay or do nothing until something happens or someone comesI'm waiting for the bus.

Here is one situation with all three verbs. A parcel is on its way to you. You expect it to arrive on Monday, because the shop said so. You hope it arrives early, because it is a birthday present. On Monday you stay at home and wait for it.

  • ✓

    I'm expecting a parcel today.

  • ✓

    I hope it comes before lunch.

  • ✓

    I've been waiting for it all morning.

2hope: wanting something good

We use hope when we want something to happen, or to be true, but we are not sure. Hope is always positive: it's about what you would like. You can hope about the future, but also about the present or the past if you don't know the answer yet.

Patterns with hope

PatternExample
hope + (that) + clauseI hope (that) you feel better soon.
hope + to + infinitiveWe hope to visit Scotland next summer.
hope + for + nounThe farmers are hoping for rain.
hope so / hope not"Will Sam come?" "I hope so." / "Is it going to rain?" "I hope not."

After hope we often use the Present Simple to talk about the future: I hope you have a lovely time (= will have). Will is also correct: I hope you will enjoy the film. To say that you don't want something, it is more natural to make the second verb negative: I hope it doesn't rain, not I don't hope it rains.

  • ✓

    I hope you passed your driving test!

  • ✓

    She hopes to become a vet one day.

  • ✓

    We're hoping for a quiet weekend.

  • ✓

    I hope the shop isn't closed yet.

  • ✗

    I don't hope it rains tomorrow.

    Make the second verb negative: I hope it doesn't rain.

3expect: thinking it will happen

Expect means you believe something will happen, because you have a reason to think so. It is about what is likely, not about what you want: you can expect good news or bad news. Expect also describes things that are planned or announced: we expect a visitor, a phone call or a delivery.

Patterns with expect

PatternExample
expect + nounWe're expecting guests tonight. / I didn't expect such a big crowd.
expect + to + infinitiveI expect to finish the report by Friday.
expect + person + to + infinitiveMy parents expect me to help at home.
expect + (that) + clauseI expect (that) the train will be late again.
I expect so / I don't expect so"Will they win?" "I expect so. They're the best team."

Expect is often used in the Continuous form for things that are arranged: I'm expecting a call from the doctor. / She's expecting a baby in June (= she is pregnant). In British English, I expect can also mean I suppose: I expect you're tired after your journey.

  • ✓

    The weather forecast says to expect snow in the north.

  • ✓

    We didn't expect the test to be so easy.

  • ✓

    Teachers expect students to arrive on time.

  • ✓

    I expect you're hungry. Shall I make some sandwiches?

4wait: time passes

Wait is about time. You stay in a place, or don't do something, until another thing happens. The person or thing you are waiting for needs the preposition for. Without for, wait can stand alone or take a length of time.

Patterns with wait

PatternExample
wait (alone)Please wait here. / We waited and waited.
wait + length of timeWe waited twenty minutes for a table.
wait + for + person or thingI'm waiting for Tom. / We're waiting for the results.
wait + for + person + to + infinitiveWe waited for the rain to stop.
wait + to + infinitiveI'm waiting to hear from the university.
can't wait (to)I can't wait to see you! (= I'm very excited)
  • ✓

    Sorry I'm late! Have you been waiting long?

  • ✓

    We waited for the bus for half an hour.

  • ✓

    The children waited for their mum to finish her phone call.

  • ✓

    It's the last day of term tomorrow. I can't wait!

5Side by side

The difference is often about what is in your head. Hope is in your heart: what you want. Expect is in your mind: what you think will happen. Wait is in your body: you spend time, often in one place.

CorrectWrongWhy
I hope we win the match.I wait we win the match.You want it, but you aren't sure: hope.
I'm expecting a phone call.I'm hoping a phone call.The call is arranged: expect + noun.
We're waiting for the train.We're expecting for the train.You are standing at the station: wait for.
I hope it doesn't rain.I wait that it doesn't rain.Wait doesn't take a that-clause.
I can't wait to go on holiday.I can't expect to go on holiday.can't wait = you're very excited.
  • ✓

    The team expects to lose, but the fans still hope for a miracle.

  • ✓

    I expected the film to be boring, but it was brilliant.

  • ✓

    We had to wait for an hour, but it was worth it.

6Common mistakes

7Memory tip

hope, wait or expect?: tests

Found this lesson useful? Share it with a friend or your class.