1Quick answer
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| farther | a greater distance (only for distance) | Edinburgh is farther from London than York is. |
| further | a greater distance | Edinburgh is further from London than York is. |
| further | more, extra, additional; to a greater degree | For further information, visit our website. |
So there is only one way to go wrong: using farther when you mean more or additional. If you always use further, you will never make a mistake, which is exactly what most British speakers do.
2farther: only distance
Farther is the comparative of far when we measure real distance in space: miles, kilometres, metres or steps. It answers the question How far? It sounds a little old-fashioned or formal in British English, and you will see it more often in American English and in literature.
- ✓
The beach was farther away than it looked on the map.
- ✓
We walked a bit farther to find a quieter spot for our picnic.
- ✓
Who can throw the ball farther, you or your brother?
- ✓
The farthest planet from the Sun is Neptune.
The superlative is the farthest. In all these sentences you could also say further and the furthest, and the meaning would be exactly the same.
3further (1): distance
In British English further is the usual word for distance too. It can be an adverb (walk further) or an adjective before a noun (the further end of the room). The superlative is the furthest.
- ✓
Our new flat is further from my school, so I have to get up earlier.
- ✓
Keep going. The castle is just a little further up the hill.
- ✓
The toilets are at the further end of the platform.
- ✓
That's the furthest I've ever cycled in one day!
| Phrase | Example |
|---|---|
| a bit / a little further | Can you move a bit further to the left? |
| much / far further | It's much further than I expected. |
| further away | We moved further away from the city centre. |
| further along / up / down | The bus stop is further along this street. |
| the furthest point | Land's End is the furthest point west in England. |
4further (2): more, extra, additional
This is the important meaning. As an adjective before a noun, further means more or additional: further questions, further details, further problems. As an adverb, it means more, to a greater degree or in more detail: Let's discuss this further. In these meanings farther is wrong.
- ✓
If you have any further questions, please ask your teacher.
- ✓
We need further information before we can book the trip.
- ✓
The school will stay closed until further notice.
- ✓
I didn't want to upset her further, so I stopped talking.
- ✓
Before we make a decision, we should look into the idea further.
Common collocations (only further)
| Collocation | Meaning |
|---|---|
| further information / details | more information |
| until further notice | until we tell you something new |
| further education | (UK) study after 16 at a college, not a university |
| further to your email | (formal) following your email |
| without further delay | immediately, with no more waiting |
| further problems / delays | more problems / delays |
| go one step further | do even more than expected |
| nothing could be further from the truth | that is completely untrue |
5further as a verb, and furthermore
Further can also be a formal verb meaning help something to develop or succeed. We usually further a career, an interest, a cause or someone's education. Farther is never a verb.
- ✓
She took an evening course to further her career.
- ✓
The charity works to further the education of girls around the world.
The linking word furthermore means in addition, and it adds a new, often stronger, point. It is formal and is used mostly in writing, for example in essays. There is no word "farthermore".
- ✓
Cycling to school is cheap. Furthermore, it keeps you fit.
- ✓
The hotel was far from the beach. Furthermore, the rooms were noisy.
6Side by side
Read the pairs carefully. With distance both words are fine; with the meaning more, only further works.
- ✓
My grandparents live farther from the sea than we do.
distance: correct
- ✓
My grandparents live further from the sea than we do.
distance: correct (more common in the UK)
- ✓
Please contact us for further details.
- ✗
Please contact us for farther details.
details are extra, not a distance → further details.
- ✗
The road is closed until farther notice.
fixed phrase → until further notice.
- ✗
He wants to farther his career in music.
the verb is further.
- ✗
The museum is more far than the park.
far is irregular → further / farther.
| Sentence | farther? | further? |
|---|---|---|
| The shop is ___ down the road. | ✓ | ✓ |
| Any ___ questions? | ✗ | ✓ |
| I can't walk any ___. | ✓ | ✓ |
| Let's discuss it ___ tomorrow. | ✗ | ✓ |
| ___ to our phone call, … | ✗ | ✓ |
7Common mistakes
Speakers of Russian and Ukrainian often use further to translate a word that means next or then in a story, or to say continue. In English, further doesn't mean then or next in a sequence of events. Use then, next or after that, or a phrasal verb with on.
8How to remember
| Ask yourself | Then use |
|---|---|
| Is it a distance in space? | further or farther |
| Does it mean more / extra / in more detail? | only further |
| Is it a verb (help to develop)? | only further |
| Is it a linking word (in addition)? | furthermore |