1Collocations in public life
A collocation is a combination of words that native speakers naturally use together. In the language of politics and society many combinations are almost fixed, because journalists, politicians and teachers repeat them every day. We pass a law, not "accept" one; we hold an election, not "make" one; and we speak of public opinion, not "social" opinion. The meaning would be clear with the wrong word, but the sentence would immediately sound foreign.
Why does the wrong partner sound so strange? Native speakers have heard the familiar combinations thousands of times on the radio, in newspapers and in class. When they hear "the government accepted a new law", they notice the unusual verb before they notice the idea. In a discussion essay, a debate or a job interview, correct collocations let your argument, not your English, hold the listener's attention.
- ✓
Parliament passed a new law on plastic packaging.
- ✗
Parliament accepted a new law on plastic packaging.
Laws are passed (or introduced, approved). accept is a literal translation.
- ✓
The council has imposed restrictions on parking near the school.
- ✓
The council has put restrictions on parking near the school.
put restrictions on is also correct, but impose is the typical word in news and formal writing.
- ✓
The proposal sparked a heated debate in the local community.
- ✗
The proposal made a hot discussion in the local community.
A debate is heated, and something sparks, provokes or causes it.
2Laws, rules and restrictions
A new law goes through several stages, and each has its own verb. First a government introduces or proposes a law (British English also uses bring in a law). Then parliament passes it, and on a certain date it comes into force. Afterwards the police and courts enforce it (make sure people obey it). People obey or break a law. Restrictions and bans follow a similar pattern: authorities impose them and later lift them; they can also tighten them (make them stricter) or ease or relax them.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| introduce / bring in a law | start the process of making a new law | The government plans to bring in a law on e-scooters. |
| pass a law | officially approve a law in parliament | Parliament passed the law by a large majority. |
| a law comes into force | a law starts to apply | The new rules come into force next month. |
| enforce a law / a rule | make sure that people obey it | It's hard to enforce the speed limit on this road. |
| obey / break the law | follow / not follow the law | Riding a bike without lights at night is breaking the law. |
| impose restrictions / a ban on | officially limit or forbid something | The town imposed a ban on fireworks near the nature reserve. |
| lift restrictions / a ban | officially end them | The ban on swimming in the lake was lifted in summer. |
| tighten / relax restrictions | make rules stricter / less strict | The school has tightened the rules on mobile phones. |
| abolish a law / a tax | end it completely and officially | The council voted to abolish parking charges on Sundays. |
| strict / tough rules | rules that are hard to break | There are strict rules about dogs on the beach. |
| comply with regulations | act according to official rules (formal) | All toys must comply with safety regulations. |
Notice the prepositions. We impose a ban or a tax on something (impose a tax on sugary drinks). We talk about a law on a subject (a law on online safety) or against an action (a law against littering). And remember: law as a system is uncountable and takes the: obey the law, break the law, be against the law. One single rule is a law: They passed a new law.
3Elections and voting
In the UK, a general election chooses the members of Parliament; local elections choose councillors. The government or prime minister calls an election (decides that it will happen), and the country holds it. People who want to be chosen stand for election in British English (American English: run for office). Citizens cast their votes at a polling station, and the result can be a landslide victory (a huge win) or a win by a narrow margin (a very small difference).
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| call an election | decide that an election will take place | The prime minister may call an early election. |
| hold an election | organise an election | Local elections are held every four years in many areas. |
| stand for election / parliament | try to be elected (British English) | Our neighbour is standing for the local council. |
| cast a vote | vote (formal) | Millions of people cast their votes on Thursday. |
| vote for / against | choose / reject in a vote | Most students voted for a longer lunch break. |
| win / lose an election | be chosen / not chosen | She won the election by just fifty votes. |
| a landslide victory | a win by a very large number of votes | The party won a landslide victory. |
| by a narrow margin | by a very small difference | The proposal was rejected by a narrow margin. |
| a high / low turnout | many / few people voting | There was a low turnout because of the heavy rain. |
| the right to vote | the legal right to take part in elections | For many years, women in Britain campaigned for the right to vote. |
| an opinion poll | a survey of what people think | The latest opinion poll shows a close race. |
| go to the polls | vote in an election (journalistic) | Voters go to the polls next week. |
Pay attention to win and lose. We win or lose an election, a vote or a seat, but we beat or defeat a person or a party: She beat her rival (not She won her rival). The word turnout (the number of people who vote) collocates with high and low, not big or small. And a poll can be two things: an opinion poll is a survey, while the polls are the election itself (the polls close at ten o'clock).
4Public opinion and debate
In any democratic society, people disagree, and English has rich language for talking about disagreement politely. An issue can divide opinion or be controversial; a debate can be lively, heated or fierce. People hold views, express or voice concerns, and can take sides or remain neutral. public opinion means what most people in a country think, and politicians try to sway or influence it.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| public opinion | what most people think about an issue | Public opinion has slowly changed on this question. |
| sway / influence public opinion | change what people think | The documentary helped to sway public opinion. |
| a heated / lively debate | an emotional / energetic discussion | There was a heated debate about school uniforms. |
| spark / provoke a debate | cause a debate to start | The article sparked a debate about screen time. |
| a controversial issue | a subject that people strongly disagree about | Building new houses on farmland is a controversial issue. |
| divide opinion | make people disagree with each other | The plan to close the road has divided opinion. |
| hold a view / an opinion | have a particular opinion | Many people hold the view that sport should be free. |
| a widely held view | an opinion that many people have | It is a widely held view that reading helps children. |
| express / voice concern(s) | say that you are worried | Parents voiced concerns about the busy crossing. |
| widespread support / concern | support or worry among many people | The idea has widespread support among teachers. |
| take sides | support one person or group in a disagreement | A good chairperson should not take sides. |
| a matter of opinion | something people can disagree about | Whether the film is good is a matter of opinion. |
The verbs spark and provoke come from the image of fire: a small spark can start a big fire, and a small remark can start a long debate. That is also why a debate is heated: emotions become "hot". Note that we have or hold a debate on or about a subject, and that debate is also a verb with no preposition: they debated the issue (not debated about the issue).
6Making decisions and reaching agreement
Politics is often about finding agreement between groups that want different things. The key verb here is reach: we reach a decision, an agreement, a compromise or a consensus (an agreement among almost everyone). Governments adopt or implement a policy (start using it and make it work), put forward proposals, and hold talks. When a policy is unpopular, a government faces criticism or comes under pressure, and it may make a U-turn (completely change its decision; informal and journalistic in British English).
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| reach a compromise / an agreement | agree after each side gives up something | After long talks, the two sides reached a compromise. |
| reach a consensus | reach general agreement | The committee failed to reach a consensus. |
| make concessions | give the other side some of what they want | Both groups had to make concessions. |
| put forward a proposal | suggest a plan formally | The council put forward a proposal to build a skate park. |
| reject / approve a proposal | say no / yes to a plan officially | The plan was rejected by a narrow margin. |
| adopt / implement a policy | start using a policy / make it work in practice | The school has adopted a new anti-bullying policy. |
| hold talks | have formal discussions | The two countries held talks about trade. |
| face criticism | be criticised | The minister faced criticism over the delays. |
| come under pressure to | be strongly urged to do something | The council came under pressure to repair the roads. |
| put pressure on | try hard to make someone do something | Parents put pressure on the council to add a crossing. |
| a policy U-turn | a complete change of a decision | The government made a U-turn on the tax increase. |
| take measures / steps to | do things in order to achieve something | The city is taking steps to reduce traffic. |
Note the difference between make and reach a decision. Make a decision is the general phrase (I made a decision to study law). Reach a decision suggests a long process involving several people (After three hours, the jury reached a decision). Both are correct, but reach is more typical when a group has to agree.
7Near-synonyms that collocate differently
Several words in this topic are close in form or meaning, but they have different partners. Many of them correspond to just one word in Russian or Ukrainian, which makes them especially tricky. Study the table, and notice the stress in the politics family, which moves from syllable to syllable: politics /ˈpɒlətɪks/, political /pəˈlɪtɪkəl/, politician /ˌpɒlɪˈtɪʃən/, policy /ˈpɒləsi/.
Confusing words
| Word | Meaning and partners | Example |
|---|---|---|
| politics | the activity of government; uncountable: go into politics, local politics | My aunt is interested in politics. |
| policy | a plan or set of rules: a policy on, adopt a policy, school policy | The school has a strict policy on homework. |
| political | adjective: a political party, political views | They have different political views. |
| politician | a person whose job is politics | Several politicians visited the new hospital. |
| public | for or about everyone: public opinion, public transport, the general public | Public transport is cheaper for students. |
| social | about society or relationships: social issues, social media, social skills | Poverty is a social problem. |
| election | the event when people vote: hold / win an election | The election will be held in May. |
| vote | one person's choice, or the act of voting: cast a vote, a vote on | Each pupil has one vote. |
| debate | a formal or public discussion with different sides: a heated debate | The class held a debate on uniforms. |
| argument | an angry disagreement, or a reason: have an argument, a strong argument | That's a strong argument for cycling. |
public and social are a classic trap. What the people of a country think is public opinion (not social opinion), and the buses and trains everyone can use are public transport. social is about relationships and society as a structure: social issues, social inequality, social skills. A useful test: if you could add "for everyone" or "done by the state", the answer is probably public.
8Common mistakes
Most mistakes in this topic come from translating word for word, especially verbs. Here are the errors teachers hear most often from speakers of Russian and Ukrainian, together with a few that all learners make.
9How to remember
A second habit: watch or read one short news report a week and listen for the verbs. Write the noun in the middle of a page (law, election, debate, pressure) and the verbs around it. You will soon notice that the same verbs return again and again: pass, hold, spark, put, reach.
Learn these by heart
| Verb + noun | Adjective + noun |
|---|---|
| impose restrictions | public opinion |
| pass a law | a heated debate |
| raise awareness | a controversial issue |
| cast a vote | a landslide victory |
| reach a compromise | a low turnout |
| put pressure on | a close-knit community |