1Describing people with collocations
A collocation is a group of words that native speakers habitually use together. Personality vocabulary is full of them, and many cannot be guessed. We say someone has a good sense of humour, not a "good feeling of humour"; a person who gets angry quickly has a short temper, not a "short character". Nothing in the meaning of the words explains these choices: they are simply what English speakers say.
Why does the wrong word sound so odd? Because listeners have heard the right partnership countless times, so they expect it. If you say "She has a big sense of humour" or "He lost his nerves", the meaning is clear, but the sentence sounds translated, and in a formal description, such as a reference letter or an exam essay, it weakens the impression you make.
- ✓
My grandad has a wonderful sense of humour.
- ✗
My grandad has a wonderful feeling of humour.
Humour, duty, direction and justice go with sense, not feeling.
- ✓
Be careful: our coach has quite a short temper.
- ✗
Be careful: our coach has a quick character.
A person who gets angry easily has a short temper or a quick temper, or is short-tempered.
- ✓
She has a strong will and never gives up.
- ✗
She has a hard will and never gives up.
The natural partners are strong will, iron will or strong-willed.
2Character and personality
These collocations describe what a person is generally like. A strong personality belongs to someone confident who influences others; a larger-than-life character is loud, colourful and impossible to ignore; a bubbly personality is lively and cheerful. Notice how the sense of humour can be described: a dry sense of humour is funny in a quiet, serious-looking way, while a wicked sense of humour enjoys slightly cheeky jokes (wicked here is positive and playful).
Character
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a good / great / dry sense of humour | the ability to be funny or to enjoy jokes / funny in a quiet, serious way | Our science teacher has a dry sense of humour. |
| a strong / forceful personality | a confident person who influences others | With her strong personality, she soon became team captain. |
| a bubbly / outgoing personality | lively and cheerful / friendly and sociable | Mia's bubbly personality makes her popular. |
| a larger-than-life character | a loud, colourful, unforgettable person | Uncle Rob is a larger-than-life character. |
| a strong will / strong-willed | determination to do what you want | Even as a toddler, she was very strong-willed. |
| a vivid / fertile imagination | an ability to imagine things in great detail | The writer has an extraordinarily vivid imagination. |
| a heart of gold | a very kind nature | He looks scary, but he's got a heart of gold. |
| a laid-back attitude | a relaxed, calm way of dealing with things | His laid-back attitude annoys his more organised sister. |
| a good judge of character | able to understand quickly what people are like | Trust Grandma: she's a good judge of character. |
| quite a character | an unusual, interesting person (often affectionate) | Your neighbour is quite a character! |
The phrase quite a character is a typically British way to describe someone unusual and amusing, and it is nearly always affectionate. Note the hyphens in compound adjectives before a noun: a larger-than-life character, a laid-back attitude, a strong-willed girl.
- ✓
You need a good sense of humour to work with young children.
- ✓
Behind his serious face, he has a wicked sense of humour.
- ✓
She was strong-willed enough to keep training after her injury.
- ✓
Children often have a far more vivid imagination than adults.
3Temper, moods and emotional control
Temper is the tendency to become angry. A person with a short or quick temper gets angry easily; someone who is even-tempered rarely does. The key verbs are lose your temper (become angry) and keep your temper (stay calm). In informal British English, people also lose their cool or keep their cool. If you stay calm in a difficult situation, you keep a level head.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a short / quick temper | a tendency to get angry easily | He has a short temper, especially when he's tired. |
| lose / keep your temper | become angry / stay calm | I nearly lost my temper when the bus left without me. |
| lose / keep your cool | lose / keep control of your emotions (informal) | The goalkeeper kept his cool during the penalties. |
| keep a level head | stay calm and think clearly | A good pilot keeps a level head in an emergency. |
| fly into a rage | suddenly become very angry | The giant in the story flew into a rage. |
| take offence at | feel upset because of something someone said or did | Please don't take offence at my question. |
| bear / hold a grudge | keep feeling angry about something from the past | She never holds a grudge, even when people are unkind. |
| in a good / bad mood | feeling happy / unhappy at the moment | Dad's in a bad mood because his team lost. |
| a calm / nervous disposition | a natural tendency to be calm / worried (formal) | Horses with a calm disposition are ideal for beginners. |
Pay attention to the difference between temper, mood and temperament. Your mood is how you feel right now, and it changes: in a good mood today, in a bad mood tomorrow. Your temperament is your basic emotional nature, which hardly changes: a calm temperament. Your temper is almost always about anger: lose your temper, a quick temper. Note the British spelling of offence (American English: offense).
- ✓
However rude the customers were, she never lost her temper.
- ✓
My brother is in a terrible mood this morning.
- ✓
He tends to take offence at the smallest joke.
- ✓
It's important to keep a level head when things go wrong.
5Values, attitudes and principles
Many collocations describe what a person believes in and how they act on it. Someone who does what they promise keeps their word; someone who works carefully takes pride in their work and has high standards. Responsible people set a good example for younger people. Notice the many collocations with sense: a sense of duty, a sense of justice, a sense of responsibility, a sense of fairness.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| keep / break your word | do / fail to do what you promised | He said he'd help, and he kept his word. |
| set a good / bad example | behave in a way others should / shouldn't copy | Older pupils should set a good example. |
| take pride in | feel pleased about doing something well | She takes pride in her neat handwriting. |
| have high standards | expect very good quality | Our head teacher has very high standards. |
| a strong sense of duty / justice / fairness | a strong feeling that you must do what is right | Nurses often have a strong sense of duty. |
| keep an open mind | be ready to consider new ideas | Try to keep an open mind about the new timetable. |
| set in your ways | unwilling to change your habits | My grandad is a bit set in his ways. |
| a person of principle | someone with strong moral rules | She is a person of principle and won't tell lies. |
| live up to expectations | be as good as people hoped | The new captain lived up to everyone's expectations. |
| go out of your way to | make a special effort to help | The staff went out of their way to make us feel welcome. |
- ✓
If you promise something, you should keep your word.
- ✓
Parents who read every day set a good example for their children.
- ✓
He has a strong sense of fairness and always shares equally.
- ✓
Our neighbour went out of her way to help when we moved in.
6Strong adverb + adjective pairs
At C1, descriptions become more precise with adverbs that collocate with certain personality adjectives. Instead of "very honest", we might say refreshingly honest (honest in a pleasant, surprising way) or brutally honest (honest in a way that may hurt). These pairs are fixed: you cannot freely swap the adverbs.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| fiercely independent / loyal | extremely independent / loyal | Cats are often described as fiercely independent. |
| refreshingly honest / modest | pleasantly and surprisingly honest / modest | She was refreshingly modest about her success. |
| brutally honest | honest in a way that may upset people | To be brutally honest, the cake was a bit dry. |
| painfully shy | so shy that it causes difficulty | He was painfully shy until secondary school. |
| highly motivated / intelligent | very motivated / clever | The team is small but highly motivated. |
| easily offended / distracted | quickly upset / unable to concentrate | He's easily distracted by his phone. |
| remarkably patient / calm | surprisingly patient / calm | The nurse was remarkably patient with the frightened child. |
| deeply caring / sensitive | caring / sensitive in a strong, sincere way | She's a deeply caring person. |
Some of these adverbs carry an attitude. Refreshingly is always positive; brutally suggests the honesty is a little too much; painfully shows sympathy for the shy person. Choosing the right adverb lets you show your opinion without adding another sentence.
7Near-synonyms and false friends
Several personality words look similar or look like words in Russian and Ukrainian, but collocate differently or mean something else. These are the most important to get right.
sense or feeling?
| sense of ... | feeling of ... |
|---|---|
| a sense of humour | a feeling of happiness |
| a sense of duty / responsibility | a feeling of relief |
| a sense of direction | a feeling of sadness |
| a sense of justice / fairness | a feeling of pride |
As a rule, sense describes a permanent ability or awareness that is part of your character, while feeling describes an emotion at a particular moment. You have a sense of humour all your life, but a feeling of relief only when a problem ends.
character, personality, temperament
| Word | Typical partners | Example |
|---|---|---|
| character | moral qualities: strength of character, a good judge of character, quite a character | It takes strength of character to admit you were wrong. |
| personality | how you behave with others: a strong / bubbly / outgoing personality | She has a lovely, outgoing personality. |
| temperament | basic emotional nature: a calm / fiery temperament | The dog has a gentle temperament. |
False friends
| English word | What it really means | What you may want to say |
|---|---|---|
| sympathetic | understanding and kind when someone has a problem | nice, pleasant, likeable: She's very likeable. |
| nervous | worried or anxious before something | irritable, short-tempered: He's irritable today. |
| intelligent | clever, quick to learn | well-mannered, cultured: He's very well-mannered. |
| accurate | correct and exact (about facts or work) | tidy, neat: She's very tidy. |
8Common mistakes
Most personality mistakes come from literal translation. The sentences below are all understandable, but each would sound strange to a British listener. They are especially common among Russian and Ukrainian speakers.
9How to remember
A second trick is to sort the collocations along a line from quiet to loud: painfully shy, keep a low profile, keep yourself to yourself on the left; an outgoing personality, a larger-than-life character, the life and soul of the party on the right. Then do the same for calm and angry: keep a level head and even-tempered at one end, a short temper and fly into a rage at the other.
Learn these by heart
| Verb + noun | Adjective + noun |
|---|---|
| lose / keep your temper | a short temper |
| keep a low profile | a dry sense of humour |
| make a lasting impression | a strong will |
| keep your word | a vivid imagination |
| set a good example | a strong sense of duty |
| come out of your shell | a laid-back attitude |
4Social behaviour: quiet and confident
Some collocations describe how people behave in a group. A person who avoids attention keeps a low profile; a person who prefers privacy and does not mix much with others keeps themselves to themselves. A shy person may slowly come out of their shell (become more confident). At the other extreme, the most fun person at a celebration is the life and soul of the party, a typically British phrase.
Remember that the reflexive pronoun must match the subject: I keep myself to myself, she keeps herself to herself, they keep themselves to themselves. The same is true of stand up for yourself and make a fool of yourself. With stand your ground and come out of your shell, the possessive changes: she stood her ground, he came out of his shell.
The singer keeps a low profile when she's not on tour.
He was nervous at first, but he soon came out of his shell.
You only have one chance to make a good first impression.
I wanted to stand up for myself, but I didn't know what to say.