1What is a collocation?
A collocation is a group of words that native speakers naturally use together. Often there is no logic behind the choice: we say a high temperature, not a big temperature, and we take tablets, not drink tablets. Native speakers would understand the other words, but they sound wrong, because they have heard the usual partnership so many times. It is like hearing someone say "bread and oil" instead of "bread and butter": the meaning is clear, but it feels odd.
Health collocations are important for a practical reason too: when you are ill, you need to explain clearly what is wrong. A doctor or a school nurse will understand you much more quickly if you say "I've got a sore throat and I'm running a temperature" than if you try to translate word for word.
- ✓
The doctor told me to take two tablets a day.
- ✗
The doctor told me to drink two tablets a day.
We take tablets and medicine. You drink water, tea or juice.
- ✓
She's seriously ill, but the doctors are looking after her well.
- ✗
She's heavily ill.
A word-for-word translation. In English, people are seriously ill.
2Feeling ill: symptoms
Symptoms are the signs that you are ill: a headache, a cough, a high temperature. In British English we very often use have got with them: "I've got a headache." Notice that have a temperature or run a temperature means your temperature is higher than normal, so you don't need to say high. Small illnesses often go with catch (catch a cold, catch flu) or come down with (start to have an illness).
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| run / have a temperature | have a body temperature that is higher than normal | Sam is running a temperature, so he's staying at home. |
| a high temperature | a temperature well above normal | She had a high temperature all night. |
| catch a cold / flu | get a cold or flu from someone | I always catch a cold in the winter. |
| come down with something | start to have an illness | I think I'm coming down with flu. |
| a sore throat | a throat that hurts | I've got a sore throat, so I can't sing today. |
| a runny nose | a nose that keeps producing liquid | Colds give you a runny nose. |
| a bad cold / a heavy cold | a strong, unpleasant cold | Dad's in bed with a heavy cold. |
| a bad cough | a cough that won't stop | She's had a bad cough for a week. |
| a splitting headache | a very bad headache | The noise gave me a splitting headache. |
| a slight headache | a small headache | I've got a slight headache, but I'm fine. |
| feel sick | feel that you might bring up food | I always feel sick on long car journeys. |
| be off sick | be away from school or work because you are ill | Our teacher was off sick last week. |
| feel under the weather | feel a bit ill (informal) | I'm feeling a bit under the weather today. |
- ✓
A: You don't look very well. What's the matter?
- ✓
B: I've got a sore throat and a runny nose. I think I've caught a cold.
- ✓
A: Are you running a temperature?
- ✓
B: Just a little. I'll have a hot drink and go to bed early.
3Seeing a doctor and taking medicine
In Britain, you usually make an appointment (or book an appointment) to see a doctor, often your local GP (general practitioner, a family doctor). The doctor may take your temperature, examine you and give you a check-up. If you need medicine, the doctor prescribes it and gives you a prescription: a piece of paper or an electronic note for the chemist's (also called a pharmacy). Then you take the medicine exactly as the doctor says.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| make / book an appointment | arrange a time to see a doctor or dentist | I need to make an appointment with the dentist. |
| see a doctor / go to the doctor's | visit a doctor because you are ill | If it still hurts tomorrow, see a doctor. |
| have a check-up | have your health checked when you are not ill | I have a check-up at the dentist's twice a year. |
| take someone's temperature | measure it with a thermometer | The nurse took my temperature. |
| prescribe medicine / antibiotics | say officially which medicine someone needs | The doctor prescribed some antibiotics. |
| write (someone) a prescription | give a note for the medicine | She wrote me a prescription for an inhaler. |
| pick up a prescription | collect the medicine from the chemist's | Can you pick up my prescription on your way home? |
| take medicine / tablets | swallow medicine | Take one tablet three times a day after meals. |
| have an injection | have medicine put into your body with a needle | I had an injection before my trip abroad. |
| side effects | extra, unwanted effects of a medicine | This medicine can have side effects, like feeling sleepy. |
| follow the doctor's advice | do what the doctor says | Follow your doctor's advice and rest. |
Advice is uncountable: the doctor gives you some advice or a piece of advice, never "an advice" or "advices". Medicine can be uncountable (take your medicine) or countable when we mean types of medicine (medicines for children).
4Injuries and accidents
An injury is damage to your body, often from an accident or sport. With injuries, English uses the possessive: you break your arm, sprain your ankle, hurt your back. Notice that we say "I broke my arm" even when it was an accident, not something you did on purpose. If somebody else is responsible, you can say "I got hurt" or "I was injured".
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| break your arm / leg | crack a bone | She broke her arm when she fell off her bike. |
| sprain your ankle / wrist | twist it so that it swells and hurts | I sprained my ankle playing basketball. |
| pull a muscle | hurt a muscle by stretching it too much | He pulled a muscle in his leg during the race. |
| hurt your back / knee | injure it | Be careful not to hurt your back when you lift that box. |
| cut your finger | make a small wound with something sharp | I cut my finger while I was chopping vegetables. |
| get hurt / get injured | be injured | Wear a helmet so you don't get hurt. |
| a minor / serious injury | a small / a bad injury | Luckily, it was only a minor injury. |
| first aid | simple help given to someone before a doctor arrives | All the teachers have done a first aid course. |
| a first aid kit | a box with plasters, bandages etc. | There's a first aid kit in the classroom. |
| put a plaster on | cover a small cut (plaster = British; Band-Aid = American) | Let me put a plaster on that cut. |
- ✓
I twisted my ankle on the stairs, but it was only a minor injury.
- ✓
Our coach knows first aid, so she helped straight away.
- ✓
Always warm up before a match, or you might pull a muscle.
5Getting better
There are many ways to say that someone is getting better. The most neutral is get better. Recover from an illness is a little more formal. Get over something is very common in conversation, especially for small illnesses like a cold. When someone is completely healthy again after a serious illness or an operation, we say they made a full recovery. Notice the verb: we make a recovery, not do or have.
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| get better | become healthier | I hope you get better soon! |
| recover from an illness / an operation | become healthy again | He's recovering from a knee operation. |
| make a full recovery | become completely healthy again | The doctors expect her to make a full recovery. |
| make a quick / slow recovery | get better quickly / slowly | Grandad made a quick recovery after his operation. |
| get over a cold / flu | recover from it (informal) | It took me ages to get over that cold. |
| be on the mend | be getting better (informal) | Mum had flu, but she's on the mend now. |
| take it easy | rest and not do too much | Take it easy for a few days. |
| get some / plenty of rest | rest a lot | The best thing for a cold is to get plenty of rest. |
| feel much better | be much healthier than before | Thanks, I feel much better today. |
6A healthy lifestyle
A lifestyle is the way you live: what you eat, how much you move and sleep. We usually lead or have a healthy lifestyle. A balanced diet means eating the right amount of different kinds of food. Notice that diet here simply means the food you normally eat; it does not mean eating less. To talk about stopping or reducing a habit, use cut down on (eat or drink less of something) and give up (stop completely).
| Collocation | Meaning | Example |
|---|---|---|
| lead / have a healthy lifestyle | live in a way that is good for your health | My aunt leads a very healthy lifestyle. |
| a balanced diet | a healthy mix of different foods | A balanced diet includes plenty of fruit and vegetables. |
| eat healthily | eat food that is good for you | I try to eat healthily during the week. |
| junk food | food with a lot of fat, sugar or salt | We only have junk food as a treat. |
| cut down on sugar / salt | eat less of it | I'm trying to cut down on fizzy drinks. |
| give up sweets / fizzy drinks | stop having them completely | He gave up fizzy drinks for a month. |
| keep fit / stay in shape | stay strong and healthy by exercising | I go swimming to keep fit. |
| do / take exercise | move your body to stay healthy (take exercise is a little formal) | You should take regular exercise. |
| do sport / play sport | take part in sports | I do a lot of sport at the weekend. |
| get enough sleep | sleep as much as you need | Teenagers need to get enough sleep. |
| drink plenty of water | drink a lot of water | Drink plenty of water on hot days. |
| be good for / bad for you | help / harm your health | Too much sugar is bad for your teeth. |
Word family: health
| Word | Part of speech | Example |
|---|---|---|
| health | noun | Sleep is important for your health. |
| healthy / unhealthy | adjectives | Is this snack healthy or unhealthy? |
| healthily | adverb | She eats very healthily. |
| ill / illness | adjective / noun | He was ill for a week. It was a short illness. |
| pain / painful | noun / adjective | I've got a pain in my side. It's quite painful. |
7Near-synonyms that collocate differently
Some health words are close in meaning, but they are used in different patterns. Compare these groups carefully.
ill or sick?
| Word | How we use it | Example |
|---|---|---|
| ill | after a verb in British English: be ill, feel ill, become ill | I felt ill, so I went home. |
| sick | before a noun: a sick child; in fixed phrases: be off sick, a sick note | We visited a sick friend. |
| feel sick / be sick | in British English: feel that you might bring up food / bring up food | The boat was moving so much that I felt sick. |
pain, ache or hurt?
| Word | How we use it | Example |
|---|---|---|
| pain | noun: a pain in your back, chest pain; be in pain | I've got a pain in my shoulder. |
| ache | noun after a body part: headache, toothache, backache, earache, stomach ache; also a verb | I've got toothache. My legs ache after the run. |
| hurt | verb: something hurts (no object), or you hurt a part of your body | My knee hurts. I hurt my knee. |
Adjectives: say this, not that
| Say | Not | Why |
|---|---|---|
| a high temperature | a big temperature | temperatures are high or low |
| seriously ill | heavily ill / strongly ill | illness is serious |
| a bad / heavy cold | a strong cold | a cold is bad or heavy |
| a sore throat | an ill throat / a hurting throat | sore = painful (throat, eyes, feet) |
| a balanced diet | an equal diet / a right diet | balanced = a good mix |
| a minor / slight injury | a light injury | light is not used for injuries; say minor or slight |
And the verbs: you take medicine and take someone's temperature; you do exercise and do sport; you make an appointment and make a recovery. Never "make sport" or "drink medicine" in English.
8Common mistakes
Here are the health mistakes that teachers hear most often from Russian and Ukrainian speakers. Most of them come from translating a verb or a phrase word for word.
9Talking about health
These are full sentences that people really use about health: with friends, at school and at the doctor's.
| Situation | What you can say |
|---|---|
| asking about someone | What's the matter? / Are you feeling OK? |
| saying you are unwell | I don't feel very well. / I'm feeling a bit under the weather. |
| describing symptoms | I've got a sore throat and a bad cough. |
| at the doctor's | I've had a headache for three days. |
| the doctor speaking | Let me take your temperature. Take these tablets twice a day. |
| giving advice | You should get plenty of rest and drink plenty of water. |
| after an illness | I'm feeling much better, thanks. I'm on the mend. |
| talking about habits | I keep fit by cycling, and I try to cut down on sweets. |
- ✓
Nurse: Hello. What seems to be the problem?
- ✓
Pupil: I've got a splitting headache and I feel sick.
- ✓
Nurse: Let me take your temperature. Yes, you're running a temperature. I'll call your mum.
- ✓
Pupil: Thank you. I think I'm coming down with something.
10How to remember
Another good habit is a body map. Draw a simple person and write the collocations next to each part: sore throat, runny nose, splitting headache, sprain your ankle, pull a muscle, break your arm. Pictures and places are much easier to remember than lists.
Learn these by heart
| Verb + noun | Adjective + noun |
|---|---|
| run a temperature | a high temperature |
| take medicine | a sore throat |
| make a full recovery | a balanced diet |
| catch a cold | a healthy lifestyle |
| sprain your ankle | a minor injury |
| keep fit | junk food |
Tricky pronunciation
| Word | British pronunciation |
|---|---|
| temperature | /ˈtemprətʃə/ |
| diet | /ˈdaɪət/ |
| recovery | /rɪˈkʌvəri/ |
| prescription | /prɪˈskrɪpʃn/ |
| injury | /ˈɪndʒəri/ |
| muscle | /ˈmʌsl/ |
| ache | /eɪk/ |