1Чотири способи говорити про майбутнє
Перш ніж порівнювати, коротко повторімо всі чотири форми. Граматика кожної з них проста; складно саме вибирати. Ключові питання завжди однакові: Я вирішив заздалегідь чи щойно? Це моя думка чи я бачу ознаки? Це намір у моїй голові чи домовленість з іншими людьми? Це є в розкладі?
| Форма | Основне вживання | Приклад |
|---|---|---|
| will + дієслово | рішення, ухвалені зараз, думки, пропозиції, обіцянки | I'll phone her now. |
| be going to + дієслово | наміри, ухвалені заздалегідь, прогнози на основі ознак | I'm going to learn the guitar. |
| Present Continuous | особисті домовленості (час, місце, інші люди) | I'm meeting Lucy at six. |
| Present Simple | розклади, графіки, програми | The film starts at 7:30. |
2Момент рішення: will чи going to?
Найважливіша різниця між will і going to — момент, коли ухвалено рішення. Якщо ви вирішуєте в момент мовлення (бо щось щойно сталося або вас щойно запитали), уживайте will. Якщо ви вирішили раніше, а тепер розповідаєте комусь про свій план, уживайте going to.
| Вирішили щойно: will | Вирішили заздалегідь: going to |
|---|---|
| Oh no, there's no milk! I'll go to the shop. | I'm going to go to the shop. Do you need anything? |
| That looks interesting. I think I'll read it. | I bought this book yesterday. I'm going to read it on holiday. |
| It's late. I'll take a taxi. | I'm going to take a taxi home tonight — I decided this morning. |
| Which one? Hmm… I'll have the red one. | I've made up my mind. I'm going to buy the red one. |
- ✓
A: Somebody's at the door. B: I'll get it.
B вирішує зараз.
- ✓
A: Why have you got paint and brushes? B: I'm going to paint my bedroom.
B вирішив ще до того, як купив фарбу.
- ✓
A: Have you decided what to study? B: Yes, I'm going to study medicine.
Рішення вже ухвалено.
3Прогнози: думка чи ознаки?
І will, і going to можуть виражати прогнози, але вони ґрунтуються на різному. З will прогноз випливає з того, що ми думаємо, у що віримо, що знаємо чи чого очікуємо: він існує в нашій голові. З going to прогноз випливає з того, що ми бачимо, чуємо чи відчуваємо зараз: ознаки вже є, і подія часто зовсім близько.
| Думка: will | Ознаки зараз: going to |
|---|---|
| I think it will rain tomorrow. | Look at those black clouds! It's going to rain. |
| She will probably be a great doctor one day. | She's studied so hard. She's going to pass easily. |
| I'm sure you'll enjoy the trip. | Careful! You're going to drop those plates! |
| Prices will go up next year, I expect. | The car is making a strange noise. It's going to break down. |
Типові слова з прогнозами на will — I think, I'm sure, I expect, I hope, probably, perhaps і definitely. Типові слова з прогнозами на going to — Look!, Watch out!, Be careful! та описи того, що ми бачимо.
- ✓
I don't think the new shopping centre will be popular.
Думка.
- ✓
Mum's face is red. She's going to be angry!
Ми бачимо ознаки.
- ✓
One day, I expect people will travel to Mars.
Переконання щодо далекого майбутнього.
- ✓
Hurry up! We're going to miss the bus!
Зараз 8:58, а автобус вирушає о дев'ятій.
4Намір чи домовленість: going to чи Present Continuous?
І going to, і Present Continuous можуть описувати плани, і дуже часто правильні обидва варіанти. Різниця в тому, наскільки план усталений. Going to показує намір: план існує в моїй голові, я хочу це зробити. Present Continuous показує домовленість: усе організовано, зазвичай з іншими людьми, із часом і місцем — це було б записано у вашому щоденнику чи календарі.
| Намір: going to | Домовленість: Present Continuous |
|---|---|
| I'm going to see a doctor about my back. | I'm seeing the doctor at 10:15 tomorrow. |
| We're going to have a party some time this summer. | We're having a party on Saturday — everyone's invited! |
| I'm going to visit my cousins in Scotland one day. | I'm visiting my cousins next weekend. I've got my ticket. |
| She's going to look for a new job. | She's starting her new job on Monday. |
- ✓
What are you doing this evening? — I'm having dinner with Tom.
Домовилися з Томом.
- ✓
What are you going to do after school? — I'm going to study for my test.
Мій власний намір.
- ✓
I'm going to get fit this year.
Намір; ні про що не домовлено.
5Розклади й графіки: Present Simple
Present Simple уживаємо для майбутніх подій, які визначає розклад, програма чи офіційний графік: потяги, автобуси, літаки, фільми, уроки, дати початку семестру, години роботи, концерти. Це не зовсім наші особисті рішення: їх ухвалює компанія, школа чи організація, і такі події зазвичай відбуваються регулярно.
- ✓
Our flight leaves at 6:40 on Friday morning.
- ✓
The new term starts on 4 September.
- ✓
What time does the concert begin?
- ✓
The museum opens at ten and closes at half past five.
- ✓
The film doesn't finish until 11 o'clock.
- ✓
Hurry up! The bus goes in five minutes.
Типові дієслова в цьому значенні — leave, arrive, start, begin, finish, end, open, close і depart. Present Simple звучить офіційно й безособово, ніби ми читаємо розклад.
6Особиста домовленість чи розклад?
Учні часто плутають ці дві форми теперішнього часу. Корисна перевірка: якщо це план між людьми (вами, вашими друзями, родиною, стоматологом), уживайте Present Continuous. Якщо це загальний розклад, який від вас не залежить, уживайте Present Simple. Часто обидві форми трапляються разом: домовленість людини й розклад потяга чи фільму.
| Present Continuous: моя домовленість | Present Simple: розклад |
|---|---|
| I'm flying to Madrid on Friday. | The plane lands at 14:20. |
| We're going to the cinema tonight. | The film starts at 8. |
| Tom's taking his driving test tomorrow. | The test begins at 9:30. |
| I'm meeting Sara at the station. | Her train arrives at 4:05. |
7Лише will: пропозиції, обіцянки, прохання й відмови
Деякі функції належать лише will. Коли ми пропонуємо допомогу, обіцяємо щось, просимо когось щось зробити або відмовляємося щось робити, уживаємо will (або won't). Going to і форми теперішнього часу тут не вживають, бо це не плани й не розклади, а реакції в розмові.
| Функція | Приклад |
|---|---|
| Пропозиція | Those bags look heavy. I'll help you. |
| Обіцянка | I won't tell anyone, I promise. |
| Прохання | Will you pass me the salt, please? |
| Відмова | The baby won't eat her dinner. |
| Попередження | Be careful or you'll fall. |
8Коли можлива більш ніж одна форма
У живій англійській вибір не завжди чорно-білий. Іноді правильні дві чи три форми, і мовець вибирає одну з них, щоб передати трохи інший відтінок. Порівняйте ці речення про ті самі вихідні:
- ✓
I'll visit Grandma at the weekend.
Я щойно вирішив або обіцяю.
- ✓
I'm going to visit Grandma at the weekend.
Це мій намір; я вирішив раніше.
- ✓
I'm visiting Grandma at the weekend.
Про це домовлено; бабуся на мене чекає.
Усі три речення — гарна англійська. Present Continuous показує найчіткіше узгоджений план, а will — найменш спланований. Якщо ви не впевнені, подумайте про ситуацію: що знає мовець і коли він ухвалив рішення?
| Ситуація | Найкращий вибір |
|---|---|
| Ви вирішуєте під час розмови | will |
| Ви бачите, що щось ось-ось станеться | going to |
| У вас є план у голові | going to |
| Ви про це з кимось домовилися | Present Continuous |
| Це є в загальному розкладі | Present Simple |
| Ви пропонуєте, обіцяєте або відмовляєтеся | will / won't |
9Розмова з усіма чотирма формами
Прочитайте цю коротку розмову й зверніть увагу, чому вжито саме таку форму.
- ✓
Amy: What are you doing on Saturday?
Питання про домовленості.
- ✓
Ben: I'm going to Brighton with my brother.
Домовлено.
- ✓
Amy: Lovely! How are you getting there?
Домовленість.
- ✓
Ben: By train. It leaves at 8:10.
Розклад.
- ✓
Amy: I think it'll be sunny at the weekend.
Думка.
- ✓
Ben: Great, then we're going to swim in the sea!
Намір.
- ✓
Amy: Oh, can I come too? — Ben: Of course! I'll buy you a ticket.
Рішення й пропозиція, зроблені зараз.