1Kısa tekrar: phrasal verb nedir?
Fiilden sonraki küçük kelimeye particle (parçacık) denir. Bir edata ya da zarfa benzer, ama fiille birlikte tek bir anlam birimi oluşturur. Bazen anlamı tahmin etmek kolaydır: come back = geri dönmek, sit down = oturmak. Ama çoğu zaman anlam deyimseldir, yani iki parçadan yola çıkarak bulamazsınız: give up'ın vermekle, run out of'un koşmakla hiçbir ilgisi yoktur.
Phrasal verb'ler üç farklı şekilde davranır ve bu derste her fiil işaretlenmiştir, böylece hangi gruba ait olduğunu bilirsiniz. Bu en çok, nesne it, them, him ya da her gibi bir zamir olduğunda önemlidir.
Üç grup (aşağıdaki bütün tablolarda kullanılıyor)
| İşaret | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| S (ayrılabilen) | Bir nesne vardır ve bu nesne particle'dan önce ya da sonra gelebilir. Zamir ise ortaya gelmek zorundadır. | Turn on the light. / Turn the light on. / Turn it on. |
| I (ayrılamayan) | Bir nesne vardır, ama zamir bile olsa her zaman particle'dan sonra gelir. | I'm looking for my keys. / I'm looking for them. |
| — (nesnesiz) | Fiil hiç nesne almaz. | I usually get up at seven. |
2Sabah rutini
Gününüz, gözlerinizi açtığınız andan itibaren phrasal verb'lerle doludur. Wake up (uyanmak) ile get up (yataktan kalkmak) arasındaki farka dikkat edin. Saat yedide uyanıp yedi buçuğa kadar kalkmayabilirsiniz!
| Phrasal verb | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| wake up (— / S) | uyanmak; birini uyandırmak | I woke up before my alarm went off. / Please wake me up at six. |
| get up (—) | yataktan kalkmak | On Saturdays I don't get up until ten. |
| go off (—) | çalmaya başlamak (alarm) | My alarm goes off at 6.45 every morning. |
| put on (S) | giysi, ayakkabı giymek; makyaj yapmak | Put on a warm jumper. / Put it on. |
| take off (S) | giysi ya da ayakkabı çıkarmak | Please take your shoes off in the hall. / Take them off. |
| do up (S) | düğme, fermuar ya da emniyet kemeri bağlamak / kapatmak | Do up your coat, it's freezing. / Do it up. |
| hurry up (—) | bir şeyi daha hızlı yapmak, acele etmek | Hurry up! We'll miss the bus. |
| get on / get off (I) | otobüse, trene, uçağa ya da bisiklete binmek / inmek | I get on the bus at the corner and get off at the school. |
- ✓
I always wake up early, but I find it hard to get up in winter.
- ✓
He put on his school uniform, did up his tie and ran out of the door.
- ✓
When you get off the train, turn left and walk to the main square.
3Evde
Evle ilgili birçok phrasal verb makineler ve ev işleriyle ilgilidir. Makinelerle on ve off başlatmak ve durdurmak, up ve down ise artırmak ve azaltmak anlamına gelir: üşüyorsanız kaloriferi yükseltirsiniz (turn up), müzik çok yüksekse sesini kısarsınız (turn down). Işıklar ve elektrikli eşyalar için switch, İngiliz İngilizcesinde turn'ün yaygın bir alternatifidir.
| Phrasal verb | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| turn on / switch on (S) | bir makineyi ya da ışığı açmak | Can you turn on the oven? / Turn it on. |
| turn off / switch off (S) | bir makineyi ya da ışığı kapatmak | Switch the lights off when you leave the room. |
| turn up (S) | sesi, ısıyı ya da gücü artırmak | Turn up the radio, I love this song! |
| turn down (S) | sesi, ısıyı ya da gücü azaltmak | Could you turn it down? The baby's asleep. |
| tidy up (— / S) | bir yeri toplamak, düzenlemek | We tidied up the living room before the guests arrived. |
| put away (S) | bir şeyi ait olduğu yere kaldırmak | Put your clothes away before bedtime. / Put them away. |
| throw away / throw out (S) | bir şeyi çöpe atmak | Don't throw away that box! / Don't throw it away. |
| wash up (—) | yemekten sonra tabakları, bardakları ve tencereleri yıkamak, bulaşık yıkamak | I cooked, so it's your turn to wash up. |
| hang up (S) | giysileri askıya ya da kancaya asmak | Hang up your coat in the hall. / Hang it up. |
| look after (I) | bir kişiye, hayvana ya da eşyaya bakmak | My neighbour looks after our cat when we're away. / She looks after it. |
- ✓
It's boiling in here. Shall I turn the heating down?
- ✓
Once you've finished playing, please put the games away and tidy up your room.
- ✓
My grandma has looked after me every Wednesday since I was little.
4Alışveriş
Mağazada ya da internette alışveriş yaparken up, on, out ve back ile kurulan birçok fiil kullanılır. Run out of'a dikkat edin: iki particle'ı vardır ve her zaman ayrılamaz. Artık elinizde olmayan şey sona gelir.
| Phrasal verb | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| look for (I) | bulmaya çalışmak, aramak | I'm looking for a present for my dad. / I'm looking for one. |
| try on (S) | olup olmadığını görmek için giysi denemek | Can I try on these trainers? / Can I try them on? |
| pick up (S) | bir yüzeyden kaldırmak, almak; gidip almak | She picked up a basket at the entrance. / I'll pick it up later. |
| run out of (I) | bir şeyin hepsini kullanıp bitirmek, hiç kalmamak | We've run out of bread. / We've run out of it. |
| sell out (—) | hepsi satılmak, tükenmek | The concert tickets sold out in an hour. |
| take back (S) | bir şeyi mağazaya iade etmek | The jeans were too long, so I took them back. |
| queue up (—) | sıraya girmek, sırada beklemek | We queued up for twenty minutes to pay. |
| pay back (S) | borç aldığınız parayı geri ödemek | Can you lend me a fiver? I'll pay you back tomorrow. |
- ✓
I tried on three jackets, but none of them fitted me.
- ✓
If the shop has run out of your size, you can order it online.
- ✓
The new game had already sold out by the time we got there.
- ✓
I'll pick up some milk on my way home.
5Dışarı çıkma ve seyahat
Seyahat; yola çıkma, varma ve dönmeyle ilgili phrasal verb'lerle doludur. Set off özellikle kullanışlıdır: yolculuğa başlamak demektir ve İngilizler daha resmî olan depart yerine bunu kullanır.
| Phrasal verb | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| go out (—) | eğlenmek için evden çıkmak | We're going out for a pizza tonight. |
| eat out (—) | dışarıda, restoranda yemek yemek | We don't eat out very often; we prefer cooking. |
| come back / get back (—) | geri dönmek | What time did you get back last night? |
| set off (—) | yola çıkmak | We set off at dawn to avoid the traffic. |
| check in (—) | otelde ya da havaalanında giriş işlemi yapmak | You must check in two hours before the flight. |
| check out (—) | ödeyip otelden ayrılmak | We have to check out of the room by eleven. |
| pick up (S) | birini (genellikle arabayla) almak | Mum will pick us up from the station. |
| drop off (S) | birini bir yere götürüp bırakmak | Can you drop me off at the corner? |
| take off (—) | yerden havalanmak (uçak) | The plane took off forty minutes late. |
| break down (—) | çalışmayı durdurmak, bozulmak (araba ya da makine) | Our car broke down on the motorway. |
- ✓
If we set off at eight, we'll get there in time for lunch.
- ✓
After we had checked in, we went straight to the beach.
- ✓
My dad drops me off at school and my mum picks me up.
- ✓
The coach broke down, so we had to wait two hours for a new one.
6Teknoloji ve telefon
Modern hayat birçok yeni phrasal verb yarattı ve eskilerin birçoğu yeni anlamlar kazandı. Neredeyse her web sitesinde ve uygulamada gördüğünüz log in / log out (ayrıca log on / log off) ve sign up fiillerine dikkat edin.
| Phrasal verb | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| log in / log out (—) | bir hesabı kullanmaya başlamak / bitirmek (giriş / çıkış yapmak) | Log in with your email and password. / Don't forget to log out. |
| sign up (—) | hesap oluşturmak ya da bir kulübe kaydolmak | I signed up for a free trial. |
| plug in (S) | prize takmak | Plug in your laptop. / Plug it in. |
| charge up (S) | pili, bataryayı şarj etmek | I need to charge up my phone before we go. |
| call back / ring back (S) | birini tekrar aramak ya da aramasına geri dönmek | I'm driving. Can I call you back? |
| hang up (—) | telefonu kapatmak, görüşmeyi bitirmek | He hung up before I could explain. |
| look up (S) | bir kitapta ya da internette bilgi aramak, bakmak | If you don't know a word, look it up. |
| print out (S) | kâğıda çıktı almak | Please print out your boarding pass. / Print it out. |
| top up (S) | telefona ya da ulaşım kartına para yüklemek | I need to top up my phone. I've got no credit. |
- ✓
I couldn't log in because I'd forgotten my password.
- ✓
She looked up the train times on her phone.
- ✓
Sorry, I'm in a meeting. I'll ring you back in ten minutes.
7Planlar, bilgi ve sorunlar
Bu grup İngilizcedeki en sık kullanılan phrasal verb'lerden bazılarını içerir. Evde, okulda ve işte; konuşmada ve gayriresmî yazıda kullanılırlar. Bunları özellikle iyi öğrenin: find out, give up ve sort out fiillerini her gün duyacaksınız.
| Phrasal verb | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| find out (S) | bir bilgiyi öğrenmek, ortaya çıkarmak | I found out the truth yesterday. / How did you find out? |
| give up (S) | bir şeyi yapmayı bırakmak; denemekten vazgeçmek | He gave up chocolate for a month. / Don't give up! |
| sort out (S) | bir sorunu çözmek; düzenlemek | Don't worry, I'll sort it out. |
| fill in (S) | bir forma bilgi yazmak, formu doldurmak | Fill in this form, please. / Fill it in. |
| work out (— / S) | spor yapmak; cevabı bulmak | I work out at the gym. / Can you work out the answer? |
| call off (S) | bir etkinliği iptal etmek | They called off the match because of the snow. |
| turn up (—) | çoğu zaman beklenmedik bir şekilde ya da geç gelmek, ortaya çıkmak | Only five people turned up to the meeting. |
| come round / come over (—) | birinin evine uğramak, ziyarete gelmek | Do you want to come round on Saturday? |
| carry on (—) | devam etmek | Carry on reading while I make some tea. |
| calm down (— / S) | sakinleşmek; birini sakinleştirmek | Calm down, it's only a game! |
- ✓
I've just found out that the museum is closed on Mondays.
- ✓
If I were you, I wouldn't give up the guitar. You're getting much better.
- ✓
Could you fill in your name and address at the top of the page?
- ✓
The trip was called off because of the storm.
8Nesneler ve zamirlerle kelime sırası
Şimdi en önemli dil bilgisi noktasına yakından bakalım: nesnenin nereye geldiğine. Ayrılabilen bir fiil ve bir isimle seçme şansınız vardır. Zamirle seçme şansınız yoktur: zamir ortaya gelmek zorundadır. Ayrılamayan bir fiilde ise nesne her zaman sona gelir.
| Fiil | İsimle | Zamirle |
|---|---|---|
| pick up (S) | pick up the bag / pick the bag up | pick it up |
| throw away (S) | throw away the boxes / throw the boxes away | throw them away |
| wake up (S) | wake up the children / wake the children up | wake them up |
| look for (I) | look for my phone | look for it |
| look after (I) | look after my sister | look after her |
| get off (I) | get off the bus | get off it |
| run out of (I) | run out of petrol | run out of it |
- ✓
Your toys are on the stairs. Please pick them up.
- ✓
I can't find my headphones. Have you seen them? I've been looking for them all morning.
- ✗
Pick up them.
Zamir fiil ile particle arasına girmek zorundadır: pick them up.
- ✗
I'm looking my keys for.
Look for ayrılamaz: I'm looking for my keys.
9Sık yapılan hatalar
Türkçe konuşanlar çoğu zaman fiili Türkçeden kelime kelime çevirir; bu yüzden İngilizcenin particle istediği yerde basit bir fiil kullanır ya da birbirine benzeyen fiilleri karıştırırlar ("ışığı kapat" → ✗ close the light). İşte en yaygın sorunlar.
10Phrasal verb mi, tek kelimelik fiil mi?
Günlük phrasal verb'lerin çoğunun daha resmî, tek kelimelik bir karşılığı vardır. İkisi de doğrudur, ama farklı durumlarda kullanılırlar. Konuşmada, kısa mesajlarda ve gayriresmî e-postalarda phrasal verb kulağa doğal ve samimi gelir. Resmî bir mektupta, bir raporda ya da bir anonsta ise tek kelimelik fiil çoğu zaman daha iyidir. Bu yüzden bir arkadaşınızdan "We set off at six" cümlesini, istasyonda ise "The train departs at 6.00" cümlesini duyarsınız.
| Phrasal verb (gayriresmî) | Tek kelimelik fiil (daha resmî) |
|---|---|
| find out | discover |
| give up | stop, quit |
| set off | depart, leave |
| come back | return |
| call off | cancel |
| turn up | arrive, appear |
| fill in | complete (bir formu) |
| carry on | continue |
| look for | search for, seek |
| throw away | discard |
- ✓
Informal: Sorry, the party's been called off.
- ✓
Formal: We regret to inform you that the event has been cancelled.
- ✓
Informal: Can you fill in this form?
- ✓
Formal: Please complete the attached form.