1Место или движение?
Предлог места описывает положение: ничто не движется. Предлог движения описывает направление: кто-то или что-то перемещается из одного места в другое. Предлоги движения обычно стоят после глагола движения и перед названием места.
| Место (без движения) | Движение (направление) |
|---|---|
| The cat is on the table. | The cat jumped onto the table. |
| Tom is in the kitchen. | Tom went into the kitchen. |
| The ball is under the car. | The ball rolled under the car. |
| We are at the station. | We walked to the station. |
Распространённые глаголы движения
| Глагол | Past Simple | Пример |
|---|---|---|
| go | went | We went into the museum. |
| walk | walked | She walked along the beach. |
| run | ran | The dog ran across the field. |
| drive | drove | We drove through the city. |
| swim | swam | He swam across the lake. |
| jump | jumped | The boy jumped into the water. |
| climb | climbed | They climbed up the hill. |
| fall | fell | The book fell off the shelf. |
2Into и out of
Into означает движение снаружи внутрь чего-либо: в комнату, в здание, в коробку, в воду, в машину. Out of — противоположное движение: изнутри наружу. Обратите внимание: out of пишется в два слова.
| into (снаружи → внутрь) | out of (изнутри → наружу) |
|---|---|
| She walked into the room. | She walked out of the room. |
| He jumped into the pool. | He climbed out of the pool. |
| Put the toys into the box. | Take the toys out of the box. |
| Get into the car. | Get out of the car. |
- ✓
The children ran into the classroom when the bell rang.
- ✓
A bird flew into our kitchen through the window!
- ✓
She took her phone out of her bag.
- ✓
Everybody ran out of the building when the fire alarm started.
- ✓
Look out of the window! It's snowing.
3Onto и off
Onto означает движение на поверхность, чтобы оказаться на ней: на стол, на стену, на кровать, на пол, на сцену. Off — противоположное движение: с поверхности, часто вниз.
| onto (на поверхность) | off (с поверхности) |
|---|---|
| The cat jumped onto the sofa. | The cat jumped off the sofa. |
| The children climbed onto the wall. | The children jumped off the wall. |
| The singer walked onto the stage. | The singer walked off the stage. |
| Water fell onto the floor. | The cup fell off the table. |
- ✓
Put the plates onto the table, please.
- ✓
My phone fell off the bed and broke.
- ✓
The boy jumped off the wall and ran home.
- ✓
The players ran onto the pitch.
4Up и down
Up означает движение вверх, на более высокое место. Down — движение вниз, на более низкое место. Их употребляют с лестницами, холмами, горами, стремянками, деревьями, а также с улицами (здесь up и down означают просто «вдоль, по»).
- ✓
We walked up the hill and had a picnic at the top.
- ✓
He ran down the stairs to open the door.
- ✓
The cat climbed up the tree and couldn't get down.
- ✓
Go down the stairs and the toilets are on the left.
- ✓
She skied down the mountain very fast.
- ✓
Walk up this street and you'll see the cinema.
5Across, through и along
Эти три предлога часто путают, поэтому представьте себе картинку. Across означает «с одной стороны на другую» по плоской поверхности или через линию: через дорогу, реку, мост, поле. Through означает «от одного конца до другого» сквозь что-то, что окружает вас со всех сторон, или сквозь объёмное пространство: через тоннель, лес, дверь, окно, толпу. Along означает «вдоль» длинной линии, в том же направлении, что и она: вдоль дороги, реки, пляжа, коридора.
| Предлог | Картинка | Пример |
|---|---|---|
| across | с одной стороны на другую | We walked across the road. She swam across the river. |
| through | внутри чего-то: с одного конца вошли, с другого вышли | The train went through the tunnel. We walked through the forest. |
| along | вдоль линии, рядом с ней или по ней | We walked along the beach. They cycled along the river. |
- ✓
Look left and right before you go across the road.
- ✓
The cat came in through the window.
- ✓
We drove through a small village.
- ✓
Walk along this street for five minutes.
- ✓
On Sundays we cycle along the canal.
6Over, under и past
Over означает движение с одной стороны на другую над чем-либо (часто прыгая или перелезая): через стену, через забор. Under — движение под чем-либо: под мостом, под столом. Past означает, что вы проходите мимо чего-то и движетесь дальше, не останавливаясь и не заходя внутрь.
| Предлог | Пример |
|---|---|
| over | The horse jumped over the fence. A plane flew over our house. |
| under | The boat went under the bridge. The ball rolled under the sofa. |
| past | We walked past the school. A bus drove past me, but it didn't stop. |
- ✓
The boy climbed over the gate into the garden.
- ✓
The dog went under the table and fell asleep.
- ✓
Go past the church, and the bank is on your right.
- ✓
I walked past your house yesterday, but I didn't come in.
7Around и towards
Around (в британском английском также round) означает «по кругу»: вы обходите что-то целиком или, повернув, оказываетесь с другой его стороны. Ещё так говорят о поездках по разным местам какой-то территории: travel around Europe. Towards означает «в направлении чего-либо»: вы приближаетесь к цели, но не всегда до неё доходите.
- ✓
The Earth goes around the Sun.
- ✓
We walked around the lake. It took an hour.
- ✓
The shop is just round the corner.
- ✓
They travelled around Italy for two weeks.
- ✓
The dog ran towards me, wagging its tail.
- ✓
We walked towards the beach, but it started raining, so we went back.
| to | towards |
|---|---|
| We walked to the station. (We arrived.) | We walked towards the station. (We went in that direction.) |
| Конец пути | Направление пути |
8From … to
From показывает начало пути, а to — его конец. Часто их употребляют вместе, чтобы описать весь путь целиком.
- ✓
We flew from London to Rome.
- ✓
I walk from my house to school every day.
- ✓
How long does it take to get from here to the airport?
- ✓
The train goes from Manchester to Liverpool.
После go, come, walk, drive, fly и других глаголов движения ставится to + место: go to school, come to my party. Но говорят go home, come home (без to), а также go there, come here (без to). С глаголом arrive используются in или at, а не to: arrive in London, arrive at the station.
9In или into? On или onto?
Это очень важное различие. In описывает, где кто-то или что-то находится, — это положение. Into описывает движение снаружи внутрь — это направление. Точно так же on — это положение, а onto — движение на поверхность. В русском разницу часто показывает падеж («в комнате» — где? / «в комнату» — куда?), а в английском — сам предлог.
| Положение | Движение |
|---|---|
| He is in the room. | He went into the room. |
| The fish is in the water. | The boy jumped into the water. |
| The keys are in my bag. | I put the keys into my bag. |
| The cat is on the roof. | The cat climbed onto the roof. |
- ✓
We swam in the sea for an hour.
Мы всё время находились в воде: это положение.
- ✓
We ran into the sea.
Мы переместились с пляжа в воду: это движение.
- ✓
He walked in the park.
Он был в парке и гулял там.
- ✓
He walked into the park.
Он был за пределами парка, а потом вошёл в него.
10Как объяснить дорогу
Предлоги движения очень пригодятся, когда вы объясняете, как пройти куда-то в городе. Обычно для этого используют повелительное наклонение (Go…, Walk…, Turn…), а шаги соединяют словами and или then.
- ✓
Go out of the station and turn left.
- ✓
Walk along the high street and go past the bank.
- ✓
Go across the bridge and walk through the park.
- ✓
Go up the hill, and the museum is at the top.
- ✓
The café is just round the corner.