1Буквы и звуки
Буква — это то, что мы пишем, а звук — то, что мы произносим и слышим. В английском они часто не совпадают. Одна буква может давать много звуков: буква a звучит по-разному в словах cat /kæt/, car /kɑː/, name /neɪm/ и want /wɒnt/. А один звук может записываться по-разному: звук /iː/ — это ee в see, ea в tea, e в me и ie в piece.
Поэтому знать звуковые знаки очень полезно. Когда вы ищете новое слово в словаре, они точно показывают, как его произносить. Учить все знаки сразу не нужно: начните с гласных и особых знаков для согласных из этого урока.
| Слово | Написание | Звуки |
|---|---|---|
| cat | c-a-t | /kæt/ — 3 буквы, 3 звука |
| fish | f-i-s-h | /fɪʃ/ — 4 буквы, 3 звука |
| know | k-n-o-w | /nəʊ/ — 4 буквы, 2 звука |
| night | n-i-g-h-t | /naɪt/ — 5 букв, 3 звука |
| box | b-o-x | /bɒks/ — 3 буквы, 4 звука |
2Краткие гласные
Краткий гласный произносится быстро и без напряжения. Пока он звучит, рот не меняет положения. В британском английском семь кратких гласных звуков. После знаков кратких гласных знака ː нет.
| Звук | Примеры | Как произносить |
|---|---|---|
| /ɪ/ | sit, big, fish, swim | коротко и расслабленно, рот чуть приоткрыт |
| /e/ | bed, pen, red, friend | рот открыт чуть шире, чем для /ɪ/ |
| /æ/ | cat, bag, hand, black | рот широко открыт, челюсть опущена |
| /ʌ/ | cup, bus, mum, love | коротко, рот полуоткрыт, без напряжения |
| /ɒ/ | hot, dog, shop, what | губы округлены, рот открыт, коротко |
| /ʊ/ | book, good, put, look | губы слегка округлены, коротко |
| /ə/ | about, teacher, banana | очень коротко и слабо (шва) |
Посмотрите на написание в примерах: звук /ʌ/ может обозначаться буквой u (cup), o (love, mother, son) или сочетанием ou (young). Звук /ɒ/ часто пишется как o, но после w мы нередко пишем a: what /wɒt/, want /wɒnt/, watch /wɒtʃ/.
- ✓
The big fish swims. — /ɪ/
- ✓
My red pen is on the bed. — /e/
- ✓
The black cat is in the bag. — /æ/
- ✓
Mum has a cup of tea on the bus. — /ʌ/
- ✓
The dog is hot. — /ɒ/
- ✓
Look at this good book. — /ʊ/
3Долгие гласные
Долгий гласный произносится дольше, и обычно мышцы рта при этом напряжены сильнее. В транскрипции долготу показывает знак ː. В британском английском пять долгих гласных.
| Звук | Примеры | Как произносить |
|---|---|---|
| /iː/ | see, tea, green, me | улыбнитесь, губы растянуты, долго |
| /ɑː/ | car, park, father, bath | рот широко открыт, как у врача: «а-а-а» |
| /ɔː/ | door, four, walk, water | губы округлены, долго |
| /uː/ | food, blue, two, school | губы сильно округлены, долго |
| /ɜː/ | bird, girl, work, nurse | губы расслаблены, язык посередине, долго |
4Краткий или долгий? Минимальные пары
В английском долгота гласного может менять значение слова. Слова, которые отличаются всего одним звуком, называются минимальными парами. Тренируйтесь: краткое слово произносите быстро, а долгий гласный тяните по-настоящему долго. Если сказать ship с долгим гласным, вас поймут как sheep («овца»)!
/ɪ/ или /iː/?
| Краткий /ɪ/ | Долгий /iː/ |
|---|---|
| ship /ʃɪp/ | sheep /ʃiːp/ |
| sit /sɪt/ | seat /siːt/ |
| live /lɪv/ | leave /liːv/ |
| hit /hɪt/ | heat /hiːt/ |
| fill /fɪl/ | feel /fiːl/ |
/ʊ/ или /uː/?
| Краткий /ʊ/ | Долгий /uː/ |
|---|---|
| full /fʊl/ | fool /fuːl/ |
| pull /pʊl/ | pool /puːl/ |
| look /lʊk/ | Luke /luːk/ |
/ɒ/ или /ɔː/? /æ/ или /ɑː/?
| Краткий | Долгий |
|---|---|
| shot /ʃɒt/ | short /ʃɔːt/ |
| pot /pɒt/ | port /pɔːt/ |
| hat /hæt/ | heart /hɑːt/ |
| cat /kæt/ | cart /kɑːt/ |
Некоторые краткие гласные легко перепутать и между собой. Здесь разница не в долготе, а в положении рта. Для /æ/ откройте рот широко, для /e/ — меньше, а для /ʌ/ держите его расслабленным и полуоткрытым.
| /e/ | /æ/ | /ʌ/ |
|---|---|---|
| bed /bed/ | bad /bæd/ | bud /bʌd/ |
| men /men/ | man /mæn/ | — |
| pen /pen/ | pan /pæn/ | — |
| — | cat /kæt/ | cut /kʌt/ |
| — | hat /hæt/ | hut /hʌt/ |
5Шва /ə/ — самый частый звук
Звук /ə/ называется шва (schwa). Это самый частый гласный звук в английском. Он очень короткий, слабый и расслабленный — как короткое неясное «э». Под ударением он не бывает никогда. Он встречается в безударных слогах и может записываться любой гласной буквой.
| Слово | Произношение |
|---|---|
| about | /əˈbaʊt/ |
| banana | /bəˈnɑːnə/ |
| teacher | /ˈtiːtʃə/ |
| doctor | /ˈdɒktə/ |
| mother | /ˈmʌðə/ |
| London | /ˈlʌndən/ |
Короткие слова вроде a, the, to, for и of в предложении тоже обычно звучат слабо, и в них слышится шва: a cup of tea = /ə ˈkʌp əv ˈtiː/. Если произносить каждый гласный чётко и сильно, ваша речь будет звучать медленно и неестественно.
6Дифтонги: два гласных в одном
Дифтонг — это звук, который начинается как один гласный и плавно переходит в другой. Пока он звучит, рот движется. Например, в слове my /aɪ/ вы начинаете с открытого рта и заканчиваете почти в положении /ɪ/. Дифтонги длинные, как долгие гласные.
| Звук | Примеры |
|---|---|
| /eɪ/ | day, name, eight, rain |
| /aɪ/ | my, five, night, buy |
| /ɔɪ/ | boy, toy, coin, enjoy |
| /əʊ/ | go, phone, home, snow |
| /aʊ/ | now, house, brown, mouth |
| /ɪə/ | here, ear, near, beer |
| /eə/ | hair, where, chair, wear |
Дифтонги тоже образуют минимальные пары с краткими гласными. Сравните: let /let/ — late /leɪt/, wet /wet/ — wait /weɪt/, not /nɒt/ — note /nəʊt/, hop /hɒp/ — hope /həʊp/. Часто на дифтонг указывает непроизносимая e в конце слова.
7Согласные с особыми знаками
Большинство знаков для согласных похожи на обычные буквы: /p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /f/, /m/, /n/, /l/, /s/, /z/ и так далее. Но у некоторых согласных звуков свои особые знаки. Их важно знать, потому что эти звуки часто пишутся необычно.
| Звук | Примеры | Частые написания |
|---|---|---|
| /ʃ/ | she, fish, station | sh, ti (в -tion) |
| /tʃ/ | chair, watch, lunch | ch, tch |
| /ʒ/ | television, usually | s (перед -ion, -ual) |
| /dʒ/ | job, orange, bridge | j, g, dge |
| /j/ | yes, you, yellow | y (а также u в use /juːz/) |
| /ŋ/ | sing, long, think | ng, n перед k |
| /θ/ | think, three, bath | th |
| /ð/ | this, mother, with | th |
Некоторые согласные образуют пары: рот работает одинаково, но один звук произносится с голосом (горло вибрирует), а другой — только с воздухом. Приложите пальцы к горлу и скажите /s/, а потом /z/ — вы почувствуете разницу.
| Только воздух (глухие) | С голосом (звонкие) |
|---|---|
| /p/ pen | /b/ bed |
| /t/ tea | /d/ dog |
| /k/ cat | /ɡ/ go |
| /f/ fan | /v/ van |
| /s/ sun | /z/ zoo |
| /θ/ think | /ð/ this |
8Звуки th: /θ/ и /ð/
У сочетания th два звука, и оба трудны для многих учеников, потому что во многих языках, в том числе в русском, таких звуков нет. Чтобы их произнести, поместите кончик языка между зубами (или сразу за верхними зубами) и выдыхайте воздух. Для /θ/ — только воздух, для /ð/ добавьте голос.
| /θ/ — только воздух | /ð/ — с голосом |
|---|---|
| think /θɪŋk/ | this /ðɪs/ |
| three /θriː/ | that /ðæt/ |
| thank you /θæŋk/ | the /ðə/ |
| Thursday /ˈθɜːzdeɪ/ | they /ðeɪ/ |
| month /mʌnθ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| bath /bɑːθ/ | brother /ˈbrʌðə/ |
| mouth /maʊθ/ | with /wɪð/ |
Простое правило: /ð/ звучит в коротких, очень частых словах (the, this, that, these, those, they, them, there, then) и в середине таких слов, как mother, father, brother и together. /θ/ — в большинстве остальных слов, особенно в числительных (three, thirteen, thirty, fourth, fifth) и в конце слов (bath, month, mouth).
Ученики часто заменяют th звуками /s/, /t/, /f/, /z/ или /d/. Из-за этого может получиться другое слово. Потренируйтесь на этих минимальных парах.
| С th | Без th |
|---|---|
| think /θɪŋk/ | sink /sɪŋk/ |
| three /θriː/ | tree /triː/ |
| thank /θæŋk/ | tank /tæŋk/ |
| mouth /maʊθ/ | mouse /maʊs/ |
| they /ðeɪ/ | day /deɪ/ |
| then /ðen/ | den /den/ |
9W и V
Многие ученики путают /w/ и /v/, хотя произносятся они совсем по-разному. Для /w/ зубы ничего не касаются: сильно округлите и вытяните губы (как для /uː/), а затем быстро их раскройте. Для /v/ прижмите верхние зубы к нижней губе и добавьте голос — вы почувствуете вибрацию на губе. Русский звук «в» — это /v/, поэтому особенно следите за /w/.
| /w/ — круглые губы | /v/ — зубы на губе |
|---|---|
| wet /wet/ | vet /vet/ |
| west /west/ | vest /vest/ |
| wine /waɪn/ | vine /vaɪn/ |
| went /went/ | vent /vent/ |
- ✓
We visit our grandma every weekend.
- ✓
The vet is very kind to animals.
- ✓
What do you want for dinner? — Vegetables, please.
10H и звук ng /ŋ/
Звук /h/ — это просто лёгкий выдох, как будто вы дышите на холодные очки, чтобы их протереть. Одни ученики произносят его слишком сильно, из глубины горла (как русское «х»), другие совсем о нём забывают. И то и другое — ошибка, потому что h может менять значение слова.
| С /h/ | Без /h/ |
|---|---|
| hat /hæt/ | at /æt/ |
| hair /heə/ | air /eə/ |
| heat /hiːt/ | eat /iːt/ |
| hear /hɪə/ | ear /ɪə/ |
| hand /hænd/ | and /ænd/ |
Звук /ŋ/ образуется в глубине рта: задняя часть языка касается нёба, и воздух выходит через нос. Обычно он пишется как ng. В стандартном британском произношении звук /ɡ/ в конце не добавляют: sing — это /sɪŋ/, а не /sɪŋɡ/. Буква n перед k тоже звучит как /ŋ/: think /θɪŋk/, pink /pɪŋk/.
| /n/ | /ŋ/ |
|---|---|
| sin /sɪn/ | sing /sɪŋ/ |
| thin /θɪn/ | thing /θɪŋ/ |
| win /wɪn/ | wing /wɪŋ/ |
| ran /ræn/ | rang /ræŋ/ |
11Непроизносимые буквы
Во многих английских словах есть буквы, которые пишутся, но не произносятся. Их называют немыми буквами. Так сложилось исторически: сотни лет назад их произносили. Сегодня их просто нужно запомнить. Вот самые частые случаи.
| Немая буква | Примеры |
|---|---|
| k перед n | know /nəʊ/, knife /naɪf/, knee /niː/ |
| w перед r | write /raɪt/, wrong /rɒŋ/ |
| b после m | climb /klaɪm/, comb /kəʊm/, thumb /θʌm/ |
| l в некоторых словах | walk /wɔːk/, talk /tɔːk/, half /hɑːf/, could /kʊd/ |
| gh | night /naɪt/, daughter /ˈdɔːtə/, eight /eɪt/ |
| t в некоторых словах | listen /ˈlɪsən/, castle /ˈkɑːsəl/ |
| h в некоторых словах | hour /ˈaʊə/, honest /ˈɒnɪst/ |
| e в конце слова | name /neɪm/, home /həʊm/, love /lʌv/ |