1Что такое повелительное наклонение?
В большинстве английских предложений нужно подлежащее (I, you, she, Tom…). С повелительным наклонением иначе: подлежащее мы не называем, потому что и так ясно, что обращаемся к вам, к слушателю. Глагол всегда стоит в базовой форме — в той, что вы найдёте в словаре. Форма одна и та же и для одного человека, и для многих. В русском языке есть разница: «садись» и «садитесь», а в английском — одно Sit down.
| Базовая форма | Повелительное наклонение |
|---|---|
| come | Come here, please. |
| listen | Listen to me. |
| close | Close the door. |
| be | Be quiet! |
| have | Have a nice day! |
| look | Look at the board, everyone. |
2Когда оно употребляется?
У повелительного наклонения много значений. Часто ситуация и интонация показывают, что это: приказ, дружеское приглашение или совет. Вот самые распространённые случаи.
| Значение | Пример |
|---|---|
| Приказы | Stop! Give me that! |
| Инструкции | Press the green button. Write your name here. |
| Как пройти | Turn left at the bank. Go straight on. |
| Советы | Drink a lot of water. Go to bed early. |
| Предупреждения | Be careful! Watch out! |
| Приглашения и предложения | Come in! Have a biscuit. |
| Добрые пожелания | Have a good weekend! Enjoy your meal! |
- ✓
Take the second street on the right. The station is next to the park.
- ✓
You look tired. Sit down and have a cup of tea.
- ✓
Watch out! There's a car!
3Отрицательная форма: Don't…
Чтобы сказать кому-то, чего делать не нужно, мы ставим Don't перед базовой формой глагола. Форма одна и та же для одного человека и для многих. В речи почти всегда говорят Don't. Полная форма Do not звучит официальнее и очень категорично; её часто можно увидеть на табличках и в правилах.
| Делайте так | Не делайте так |
|---|---|
| Walk, please. | Don't run! |
| Close the window. | Don't open the window. |
| Be on time. | Don't be late! |
| Eat in the kitchen. | Don't eat in the classroom. |
| Look at the paintings. | Do not touch the paintings. (табличка в музее) |
- ✓
Don't worry. Everything is OK.
- ✓
Don't forget your keys!
- ✓
Don't be sad. We can play again tomorrow.
- ✓
Don't talk during the exam, please.
4Please и вежливость
Повелительное наклонение может звучать резко и даже грубо, особенно по отношению к малознакомым людям. Чтобы звучать вежливее, мы добавляем please в начале или в конце. Перед please в конце предложения часто ставят запятую. Важна и интонация: с дружелюбным, мягким голосом повелительная фраза звучит доброжелательно.
| Резко | Вежливее |
|---|---|
| Sit down. | Sit down, please. / Please sit down. |
| Close the door. | Please close the door. |
| Don't shout. | Please don't shout. |
| Wait here. | Wait here, please. |
Когда британцы просят об одолжении, они обычно предпочитают не повелительное наклонение, а вопрос с can или could: Can you close the door, please? Could you help me, please? Повелительное наклонение нормально звучит в инструкциях, когда объясняют дорогу, в приглашениях, а также в разговоре с родными и друзьями.
5Always и never + повелительное наклонение
Чтобы сформулировать правило или настоятельный совет на все случаи, мы ставим always или never в самое начало, перед базовой формой глагола. Never уже имеет отрицательное значение, поэтому don't с ним не употребляется.
- ✓
Always wash your hands before you eat.
- ✓
Never open the door to strangers.
- ✓
Always look left and right before you cross the road.
- ✓
Never swim alone in the sea.
- ✗
Don't never swim alone.
Never уже отрицательное слово. По-русски «Никогда не плавайте одни» с двумя отрицаниями — это нормально, а по-английски нужно одно: Never swim alone. или Don't swim alone.
6Let's и let's not
Let's мы говорим, когда предлагаем что-то сделать группе, в которую входит и сам говорящий: мне и вам вместе. Это значит «Я думаю, нам стоит это сделать», по-русски — «давай(те)…». После Let's употребляется базовая форма глагола, без to. Отрицательная форма — Let's not + базовая форма. В повседневной речи почти всегда говорят Let's; Let us звучит очень официально.
- ✓
I'm hungry. Let's have lunch.
- ✓
It's a lovely day. Let's go to the beach!
- ✓
Let's meet at the station at six.
- ✓
Let's not watch TV tonight. Let's play a game.
- ✓
It's late. Let's not take the bus. Let's get a taxi.
Ответить на предложение с Let's можно по-разному. Чтобы согласиться, говорят: Yes, let's! / Good idea! / OK. Чтобы вежливо отказаться, называют причину или предлагают что-то другое: I'm not sure. It's very cold. / No, let's stay at home.
| Предложение | Ответ |
|---|---|
| Let's go for a walk. | Yes, let's! / Good idea! |
| Let's have pizza tonight. | Hmm, I'm not sure. Let's have pasta. |
| Let's not go out. It's raining. | OK. Let's watch a film at home. |
7Повелительное наклонение в рецептах и инструкциях
Рецепты, инструкции к технике, правила игр и компьютерных программ обычно пишут в повелительном наклонении. Каждый шаг начинается с глагола. Так инструкции получаются короткими и понятными. Чтобы показать порядок шагов, часто используют first, then, next, after that и finally.
- ✓
First, break two eggs into a bowl.
- ✓
Then add a little milk and some salt.
- ✓
Mix it all together.
- ✓
Next, heat some butter in a pan.
- ✓
Pour the eggs into the pan and cook for three minutes.
- ✓
Finally, put the omelette on a plate and enjoy it!
Частые глаголы в инструкциях
| Глагол | Пример |
|---|---|
| press | Press the red button to start. |
| click | Click on 'Next'. |
| turn on / turn off | Turn off your phone, please. |
| choose | Choose the correct answer. |
| cut | Cut the bread into small pieces. |
| wait | Wait for the green light. |
8Фразы на уроке
На уроке учителя очень часто используют повелительное наклонение. Его можно встретить и в учебниках, и в заданиях к упражнениям. Эти фразы полезно хорошо знать. Ученики тоже пользуются повелительным наклонением, но обычно с please или в виде вопроса, например Can you…?
| Учитель говорит | Значение |
|---|---|
| Open your books at page ten. | найдите страницу 10 |
| Listen and repeat. | послушайте слова и повторите их |
| Work in pairs. | работайте вдвоём с другим учеником |
| Read the text and answer the questions. | два шага: прочитайте, потом ответьте |
| Don't look at your partner's answers. | выполняйте задание сами |
| Put your hand up. | поднимите руку, если хотите что-то сказать |
| Fill in the gaps. | впишите пропущенные слова |
| Match the words and pictures. | соедините каждое слово с картинкой |
- ✓
Please speak more slowly.
- ✓
Please repeat that.
- ✓
Excuse me, can you spell that, please?
9Таблички и объявления
На многих табличках и в объявлениях в общественных местах используется повелительное наклонение, потому что текст должен быть коротким и понятным. На табличках часто пишут полную форму Do not вместо Don't: так это выглядит официальнее. Встречаются также No + -ing или No + существительное с тем же значением: No smoking = Do not smoke.
| Надпись | Где её можно увидеть |
|---|---|
| Keep off the grass. | в парке |
| Do not touch. | в музее |
| Push. / Pull. | на двери |
| Mind the gap. | в лондонском метро |
| Do not feed the animals. | в зоопарке |
| Keep left. | на дороге или на лестнице |
| Please queue here. | в магазине или на автобусной остановке |