For fifteen years, Dr Ruth Calloway has been recording the memories of people who rarely appear in history books: weavers, bus conductors, shopkeepers, school cooks. Her project, Voices of the Valley, now holds more than 300 interviews with residents of the old textile towns of east Lancashire. We spoke to her about memory, truth and the art of listening.
Interviewer: What is oral history, exactly? Ruth Calloway: In the simplest terms, it's history gathered from recorded conversations with people who lived through the events. Of course, people have always passed down the past by word of mouth; long before writing, that was the only way. What's distinctive about modern oral history is the method: a recorded interview, informed consent, careful transcription, and an archive where future researchers can hear the original voice. The portable tape recorder, in the decades after the Second World War, made it possible on a large scale.
Interviewer: Why does it matter, if we already have documents? Ruth Calloway: Because documents are written by the people who were in a position to write them. A mill's records will tell you how many yards of cloth were woven and what the wages were. They won't tell you what it felt like to start work at fourteen, or that the looms were so loud that weavers learned to lip-read across the shed. One woman I interviewed, Edna, could still 'mee-maw', which is the local word for that silent, exaggerated mouthing of words, in her nineties. No ledger records that. Oral history gives us the texture of ordinary life, and it gives a voice to people who were never asked.
Interviewer: But memory is notoriously unreliable, isn't it? Ruth Calloway: It is, and that's one of the most interesting things about it. People misremember dates, merge two events into one, or tell a story they've told so often that it has become polished like a pebble. A good oral historian checks what can be checked against other sources. But the Italian historian Alessandro Portelli made a point that changed the field: the so-called errors are themselves evidence. If a whole community remembers an event as happening in a different year, or links it to a different cause, that tells you something about what the event meant to them. Oral sources, he argued, tell us less about events than about their meaning.
Interviewer: Can you give an example from your own work? Ruth Calloway: Several people told me that the town's last mill closed 'the week the snow came'. In fact the records show it closed in the spring. At first I was baffled. Then I realised that the snow belonged to a different memory: the hard winter that followed, when many families were struggling. In the telling, the closure and the hardship had fused. The story wasn't accurate as a chronology, but it was profoundly truthful as an account of how that loss was experienced.
Interviewer: Are there ethical difficulties? Ruth Calloway: Many. An interview is not an extraction; it's a relationship. People are entrusting you with something precious, sometimes painful. They have the right to see the transcript, to withdraw things they regret saying, and to decide who may hear the recording and when. There's also the question of authority. As a historian, I eventually interpret what people tell me, and my interpretation might not be theirs. I try to be transparent about that, and to include the narrators' own words at length, so that readers can disagree with me.
Interviewer: What makes a good interviewer? Ruth Calloway: Patience, mostly. Beginners ask too many questions and fill every pause. But silence is often where the best material comes from; people need time to travel back. I also avoid leading questions. If I ask, 'Weren't those hard times?', I've already written the answer. 'What was a typical Monday like?' is far better. And you have to resist the temptation to hear only the story you came for. Some of my most valuable interviews went somewhere I never expected.
Interviewer: What will become of all these recordings? Ruth Calloway: They're deposited with the county archive, catalogued and, with the narrators' permission, made available online. Many of the people I recorded are no longer with us, so the collection has become a kind of chorus of a vanished world. I sometimes think of it as a conversation across time. The narrators were speaking to me, but really they were speaking to their great-grandchildren, and to strangers who haven't yet been born.