1Lugar ou movimento?
Uma preposição de lugar descreve uma posição: nada se move. Uma preposição de movimento descreve uma direção: alguém ou algo vai de um lugar para outro. As preposições de movimento normalmente vêm depois de um verbo de movimento e antes de um lugar.
| Lugar (sem movimento) | Movimento (direção) |
|---|---|
| The cat is on the table. | The cat jumped onto the table. |
| Tom is in the kitchen. | Tom went into the kitchen. |
| The ball is under the car. | The ball rolled under the car. |
| We are at the station. | We walked to the station. |
Verbos de movimento comuns
| Verbo | Past Simple | Exemplo |
|---|---|---|
| go | went | We went into the museum. |
| walk | walked | She walked along the beach. |
| run | ran | The dog ran across the field. |
| drive | drove | We drove through the city. |
| swim | swam | He swam across the lake. |
| jump | jumped | The boy jumped into the water. |
| climb | climbed | They climbed up the hill. |
| fall | fell | The book fell off the shelf. |
2Into e out of
Into indica movimento de fora para dentro de algo: um cômodo, um prédio, uma caixa, a água, um carro. Out of é o contrário: movimento de dentro para fora. Repare que out of são duas palavras.
| into (fora → dentro) | out of (dentro → fora) |
|---|---|
| She walked into the room. | She walked out of the room. |
| He jumped into the pool. | He climbed out of the pool. |
| Put the toys into the box. | Take the toys out of the box. |
| Get into the car. | Get out of the car. |
- ✓
The children ran into the classroom when the bell rang.
- ✓
A bird flew into our kitchen through the window!
- ✓
She took her phone out of her bag.
- ✓
Everybody ran out of the building when the fire alarm started.
- ✓
Look out of the window! It's snowing.
3Onto e off
Onto indica movimento para uma posição sobre uma superfície: uma mesa, um muro, uma cama, o chão, um palco. Off é o contrário: movimento para longe de uma superfície, muitas vezes para baixo.
| onto (para uma superfície) | off (de uma superfície) |
|---|---|
| The cat jumped onto the sofa. | The cat jumped off the sofa. |
| The children climbed onto the wall. | The children jumped off the wall. |
| The singer walked onto the stage. | The singer walked off the stage. |
| Water fell onto the floor. | The cup fell off the table. |
- ✓
Put the plates onto the table, please.
- ✓
My phone fell off the bed and broke.
- ✓
The boy jumped off the wall and ran home.
- ✓
The players ran onto the pitch.
4Up e down
Up indica movimento para um lugar mais alto. Down indica movimento para um lugar mais baixo. Nós os usamos com escadas, morros, montanhas, escadas de mão, árvores e também com ruas (nesse caso, up e down significam simplesmente “ao longo de”).
- ✓
We walked up the hill and had a picnic at the top.
- ✓
He ran down the stairs to open the door.
- ✓
The cat climbed up the tree and couldn't get down.
- ✓
Go down the stairs and the toilets are on the left.
- ✓
She skied down the mountain very fast.
- ✓
Walk up this street and you'll see the cinema.
5Across, through e along
Estas três são muitas vezes confundidas, então pense em uma imagem. Across significa de um lado para o outro de uma superfície plana ou de uma linha: uma rua, um rio, uma ponte, um campo. Through significa de uma ponta à outra de algo que tem lados ao seu redor, ou de um lado ao outro de um espaço em 3D: um túnel, uma floresta, uma porta, uma janela, uma multidão. Along significa seguindo uma linha comprida, na mesma direção dela: uma rua, um rio, uma praia, um corredor.
| Preposição | Imagem | Exemplo |
|---|---|---|
| across | de um lado para o outro | We walked across the road. She swam across the river. |
| through | por dentro de algo, entrando por uma ponta e saindo pela outra | The train went through the tunnel. We walked through the forest. |
| along | seguindo uma linha, ao lado dela ou sobre ela | We walked along the beach. They cycled along the river. |
- ✓
Look left and right before you go across the road.
- ✓
The cat came in through the window.
- ✓
We drove through a small village.
- ✓
Walk along this street for five minutes.
- ✓
On Sundays we cycle along the canal.
6Over, under e past
Over indica movimento de um lado para o outro por cima de algo (muitas vezes pulando ou escalando): over a wall, over a fence. Under indica movimento por baixo de algo: under a bridge, under a table. Past significa que você passa ao lado de algo e continua, sem parar nem entrar.
| Preposição | Exemplo |
|---|---|
| over | The horse jumped over the fence. A plane flew over our house. |
| under | The boat went under the bridge. The ball rolled under the sofa. |
| past | We walked past the school. A bus drove past me, but it didn't stop. |
- ✓
The boy climbed over the gate into the garden.
- ✓
The dog went under the table and fell asleep.
- ✓
Go past the church, and the bank is on your right.
- ✓
I walked past your house yesterday, but I didn't come in.
7Around e towards
Around (ou round em inglês britânico) significa em círculo: você dá a volta completa em algo, ou vai para o outro lado dele contornando-o. Também o usamos para ir a muitos lugares de uma região: travel around Europe. Towards significa na direção de algo: você se aproxima, mas nem sempre chega.
- ✓
The Earth goes around the Sun.
- ✓
We walked around the lake. It took an hour.
- ✓
The shop is just round the corner.
- ✓
They travelled around Italy for two weeks.
- ✓
The dog ran towards me, wagging its tail.
- ✓
We walked towards the beach, but it started raining, so we went back.
| to | towards |
|---|---|
| We walked to the station. (Nós chegamos.) | We walked towards the station. (Fomos naquela direção.) |
| O fim do trajeto | A direção do trajeto |
8From … to
From mostra o início de um trajeto e to mostra o fim. Muitas vezes usamos os dois juntos para descrever o trajeto inteiro.
- ✓
We flew from London to Rome.
- ✓
I walk from my house to school every day.
- ✓
How long does it take to get from here to the airport?
- ✓
The train goes from Manchester to Liverpool.
Depois de go, come, walk, drive, fly e outros verbos de movimento usamos to + lugar: go to school, come to my party. Mas dizemos go home, come home (sem to), e go there, come here (sem to). Com arrive usamos in ou at, e não to: arrive in London, arrive at the station. Cuidado: em português dizemos “chegar a” ou “chegar em”, mas em inglês nunca é “arrive to”.
9In ou into? On ou onto?
Esta é uma diferença muito importante. In descreve onde alguém ou algo está: é uma posição. Into descreve movimento de fora para dentro: é uma direção. Do mesmo jeito, on é uma posição e onto é movimento para uma superfície. Em português usamos “em” para as duas ideias (“Ele está na sala”, “Ele entrou na sala”), mas em inglês a diferença precisa aparecer.
| Posição | Movimento |
|---|---|
| He is in the room. | He went into the room. |
| The fish is in the water. | The boy jumped into the water. |
| The keys are in my bag. | I put the keys into my bag. |
| The cat is on the roof. | The cat climbed onto the roof. |
- ✓
We swam in the sea for an hour.
Ficamos dentro da água o tempo todo: posição.
- ✓
We ran into the sea.
Fomos da praia para dentro da água: movimento.
- ✓
He walked in the park.
Ele estava no parque e caminhou lá.
- ✓
He walked into the park.
Ele estava fora do parque e depois entrou.
10Como dar direções
As preposições de movimento são muito úteis quando você explica o caminho em uma cidade. Normalmente usamos o imperativo (Go…, Walk…, Turn…) e ligamos as etapas com and ou then.
- ✓
Go out of the station and turn left.
- ✓
Walk along the high street and go past the bank.
- ✓
Go across the bridge and walk through the park.
- ✓
Go up the hill, and the museum is at the top.
- ✓
The café is just round the corner.