Eenglish-tests.com

C1 British · Text 22

Starting Again in Cardiff

Leila, who moved from Syria to Cardiff at fifteen, talks about learning two new languages, a teacher who helped her and her plans for university.

32 sentences · Tap a sentence to hear it again

Text

When people ask me where I'm from, I usually say, 'Well, how long have you got?' The short answer is Aleppo, in Syria, where I lived until I was fifteen. The longer answer is that I'm also, at least partly, from Cardiff now, because I've spent the last three years here, and this city has become home in a way I never expected.

I arrived in the middle of February, which, if you've never experienced a Welsh February, I wouldn't recommend. It rained for what felt like nineteen days in a row. My English at the time was what I'd call textbook English. I could tell you that the pen was on the table, but when a woman at the bus stop asked me, 'You all right, love?', I had absolutely no idea how to respond. I honestly thought something terrible must have happened to my face.

What I hadn't anticipated was that I'd be learning two languages, not one. At my school, all the signs were in English and Welsh, and every morning our form tutor greeted us with 'Bore da', which means good morning. I decided that if I was going to live here, I should at least learn the greetings properly. So I learnt 'diolch' for thank you and 'hwyl' for goodbye, and I started using them at the corner shop. The owner, Mr Pritchard, was so delighted that he gave me a free bag of Welsh cakes. I've been a loyal customer ever since.

The person who made the biggest difference, though, was my English teacher, Mrs Evans. In my second week, she noticed that I wasn't speaking in class, not because I had nothing to say, but because I was terrified of making mistakes. So she offered me extra lessons at lunchtime, twice a week, in her classroom. She never once made me feel embarrassed. We'd read the news together, argue about films, and she'd correct my grammar so gently that I barely noticed. She gave up her own lunch break for nearly two years. I'm not sure I'll ever be able to thank her enough.

Of course, it wasn't all easy. There were evenings when I missed my grandmother's cooking so much that I couldn't concentrate on anything, and there were moments in class when everyone laughed at a joke I didn't understand. Homesickness doesn't simply disappear; it just gets quieter. My mum always says that a tree that's been moved needs time to grow new roots, and I think she's right.

Anyway, here's my news. Last month I got an offer to study pharmacy at university here in Cardiff, starting next September. I chose it partly because I love chemistry, and partly because, when we first arrived, the pharmacist at our local chemist's spent ages explaining my little brother's medicine to my parents, using drawings because their English wasn't strong enough yet. I remember thinking that's the kind of person I'd like to be: someone who takes the time. So, if you're new somewhere and everything feels impossible, be patient with yourself. Learn the small words. Say thank you, even in Welsh. Roots do grow.

Words in colour are explained in the glossary below.

Glossary

WordMeaning
respond/rɪˈspɒnd/to answer or react to what someone says
anticipated/ænˈtɪsɪpeɪtɪd/expected something before it happened
loyal/ˈlɔɪəl/always supporting the same person or shop and not changing
terrified/ˈterɪfaɪd/very, very frightened
embarrassed/ɪmˈbærəst/feeling silly or uncomfortable in front of other people
Homesickness/ˈhəʊmsɪknəs/a sad feeling of missing your home and family when you are far away
roots/ruːts/the parts of a plant under the ground; also the feeling that you belong to a place
pharmacy/ˈfɑːməsi/the study of medicines and how to prepare and give them
chemist's/ˈkemɪsts/a shop where you can buy medicine and things for washing and beauty

Tests

Found this text useful? Share it with a friend or your class.