1Memandang ke depan dari masa lalu
Bayangkan kamu berdiri pada suatu saat di masa lalu dan memandang ke depan. Dari saat itu, beberapa peristiwa masih berada di masa depan, meskipun sekarang peristiwa itu sudah berlalu (atau malah tidak pernah terjadi). Untuk menggambarkannya, kita mengambil bentuk-bentuk masa depan yang biasa dan memundurkannya satu langkah. Kamu sudah melakukan hal ini dalam reported speech di tingkat B1 dan B2: 'I will help' menjadi She said she would help. Dalam bahasa Indonesia, kata "akan" tidak berubah ("Saya kira akan hujan"), tetapi dalam bahasa Inggris will berubah menjadi would.
| Masa depan dari sekarang | Future in the past |
|---|---|
| I think it will rain. | I thought it would rain. |
| We're going to move house. | We were going to move house. |
| I'm meeting Tom at six. | I was meeting Tom at six. |
| The President is to visit Japan. | The President was to visit Japan. |
| The film is about to start. | The film was about to start. |
| By June I'll have finished. | I knew that by June I would have finished. |
2Would: perkiraan, janji, dan peristiwa yang terjadi kemudian
Would adalah bentuk lampau dari will. Kita memakainya setelah kata kerja berpikir, mengetahui, berharap, berjanji, dan berkata dalam bentuk lampau, untuk menunjukkan apa yang diharapkan atau dijanjikan seseorang pada saat itu. Bentuk continuous dan perfect yang ada pada will juga ada pada would.
- ✓
I was sure the interview would go well, and it did.
- ✓
She promised she would send the documents before the weekend.
- ✓
Nobody expected that the match would end in a draw.
- ✓
I thought you would be working, so I didn't phone.
- ✓
We hoped that by midnight the builders would have finished the roof.
Dalam cerita dan biografi, would juga dipakai oleh narator untuk melompat ke depan dan mengungkapkan apa yang terjadi kemudian. Hal ini menciptakan kesan takdir, atau kesan menoleh ke belakang dengan pengetahuan yang belum dimiliki para tokohnya.
- ✓
In 1905 she moved to Paris, where she would spend the rest of her life.
- ✓
The small workshop in the garage would later grow into a global company.
- ✓
It was a decision that he would never regret.
3Was going to: rencana dan perkiraan
Was/were going to adalah bentuk lampau dari be going to. Bentuk ini memiliki dua kegunaan. Pertama, bentuk ini menggambarkan niat atau rencana yang dimiliki seseorang di masa lalu. Sering kali rencana itu tidak terlaksana, dan kalimatnya dilanjutkan dengan but. Kedua, bentuk ini menggambarkan perkiraan berdasarkan bukti yang bisa dilihat seseorang pada saat itu.
- ✓
We were going to call you, but our phone battery died.
- ✓
I was going to study law, but I changed my mind and chose architecture.
- ✓
They were going to get married in May, but they postponed the wedding until September.
- ✓
When I saw the dark clouds, I knew it was going to rain.
- ✓
The car was making a terrible noise — it was clearly going to break down.
4Past continuous: rencana yang sudah diatur, dilihat dari masa lalu
Kita memakai Present Continuous untuk rencana masa depan yang sudah pasti (I'm flying to Rome on Friday). Dengan cara yang sama, Past Continuous menggambarkan rencana yang sudah pasti pada suatu saat di masa lalu. Keterangan waktu masa depan, atau konteksnya, menunjukkan bahwa maknanya adalah masa depan, bukan tindakan yang sedang berlangsung.
- ✓
I couldn't stay for dinner because I was meeting my cousin at seven.
- ✓
He told me he was leaving for London the next morning.
- ✓
We were excited because we were moving into our new flat at the weekend.
- ✓
She was nervous: she was giving her first presentation the following day.
| Past Continuous | Arti |
|---|---|
| At eight I was having dinner. | Tindakan yang sedang berlangsung pada suatu saat di masa lalu. |
| I left early because I was having dinner with friends at eight. | Rencana masa depan yang sudah diatur, dilihat dari masa lalu. |
5Was to: takdir, rencana resmi, dan rencana yang gagal
Was/were to adalah bentuk lampau dari be to yang formal (The Prime Minister is to visit Japan). Bentuk ini memiliki dua makna utama. Bentuk ini bisa menggambarkan rencana atau pengaturan resmi yang ada di masa lalu. Dalam cerita, bentuk ini sering menggambarkan takdir: sesuatu yang akan terjadi kemudian, yang pada saat itu belum diketahui oleh para tokoh maupun pembaca.
- ✓
The conference was to take place in Vienna, with over 500 participants.
- ✓
All students were to report to the main hall at nine o'clock.
- ✓
The young composer was to become one of the greatest musicians of his age.
- ✓
When they said goodbye at the station, they didn't know that they were never to meet again.
Bentuk perfect was to have + past participle selalu berarti bahwa rencana atau pengaturan itu tidak terlaksana. Bentuk ini formal dan umum dalam laporan berita tentang acara yang dibatalkan atau ditunda.
- ✓
The new museum was to have opened in 2020, but building work was delayed.
- ✓
The ceremony was to have taken place in June, but it was cancelled because of the weather.
- ✓
She was to have led the expedition, but she broke her leg a week before.
6Hampir terjadi: was about to, was due to, was on the verge of
Beberapa ungkapan menggambarkan sesuatu yang sudah sangat dekat untuk terjadi pada suatu saat di masa lalu, atau yang sudah dijadwalkan. Ungkapan ini sering diikuti when, yang memperkenalkan peristiwa yang menyelanya.
| Ungkapan | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| was about to + infinitive | sebentar lagi, sesaat lagi | I was about to leave when the phone rang. |
| was on the point of + -ing | sebentar lagi (sedikit lebih formal) | We were on the point of giving up when we found the path. |
| was on the verge of + kata benda / -ing | sangat dekat dengan perubahan besar | She was on the verge of tears. The species was on the verge of extinction. |
| was due to + infinitive | terjadwal, diharapkan | The train was due to arrive at 6.15, but it was late. |
| was set to + infinitive | kemungkinan besar, sudah direncanakan (gaya berita) | The company was set to announce record profits. |
Perhatikan bahwa was about to tidak dipakai dengan keterangan waktu seperti tomorrow atau next week, karena bentuk ini sudah berarti "sesaat lagi". Untuk waktu masa depan yang pasti, gunakan was going to, was due to, atau Past Continuous.
7Klausa waktu dan sequence of tenses
Setelah konjungsi waktu seperti when, as soon as, before, after, until, dan by the time, kita tidak pernah memakai will untuk membicarakan masa depan; kita memakai present tense sebagai gantinya (I'll call you when I arrive). Dalam future in the past, present tense ini mundur menjadi past tense, jadi would juga tidak dipakai setelah kata-kata ini.
| Masa depan dari sekarang | Future in the past |
|---|---|
| She says she'll call me when she arrives. | She said she would call me when she arrived. |
| I'll wait until you come back. | I promised I would wait until you came back. |
| We'll leave as soon as the rain has stopped. | We decided we would leave as soon as the rain had stopped. |
Aturan yang sama berlaku untuk klausa if: 'I'll come if I have time' menjadi He said he would come if he had time. Ini disebut sequence of tenses (penyesuaian tenses): seluruh struktur mundur bersama-sama.
8Ragam bahasa formal dan informal
Sebagian besar bentuk future in the past bersifat netral. Would, was going to, dan Past Continuous dipakai di mana saja, mulai dari obrolan sampai berita. Was to, was to have done, was due to, dan was on the point of jelas lebih formal dan khas cerita tertulis, biografi, buku sejarah, dan laporan berita.
| Informal / lisan | Formal / tulisan |
|---|---|
| We were going to open the new shop in June, but it didn't happen. | The new branch was to have opened in June. |
| I was just about to ring you! | He was on the point of contacting the authorities. |
| She was gonna be a doctor, but she got into music. | She was to become one of the leading pianists of her generation. |
| The bus was supposed to come at ten. | The coach was due to depart at ten. |
| We had no idea it would change everything. | Few could have predicted that the discovery would transform medicine. |
9Memilih bentuk yang tepat
Beberapa bentuk mungkin sama-sama benar secara tata bahasa dalam kalimat yang sama, tetapi maknanya tidak selalu persis sama. Pilih bentuk yang menunjukkan seberapa pasti, seberapa terencana, atau seberapa formal masa depan di masa lalu itu.
| Bentuk | Paling cocok untuk |
|---|---|
| would | Perkiraan dan janji setelah think, know, say; "lompatan ke depan" oleh narator. |
| was going to | Niat (sering tidak terlaksana) dan perkiraan berdasarkan bukti. |
| was + -ing | Rencana pribadi yang sudah diatur di masa lalu. |
| was to | Pengaturan resmi; takdir dalam cerita. |
| was to have done | Pengaturan formal yang tidak terlaksana. |
| was about to / on the point of | Sesuatu yang akan segera terjadi. |
| was due to | Jadwal dan agenda. |
- ✓
I was going to buy a new bike, but I repaired my old one instead. (intention, not carried out)
- ✓
I was meeting a client at three, so I had to leave the lecture early. (arrangement)
- ✓
The match was due to start at three, but it was delayed by snow. (schedule)
- ✓
That evening she met the man she would later marry. (narrator's knowledge)