1Have something done: jasa
Kita memakai have + objek + past participle ketika orang lain mengerjakan sesuatu untuk kita, biasanya karena kita membayarnya atau karena itu memang pekerjaannya: penata rambut, montir, dokter gigi, tukang bangunan, petugas kebersihan. Orang yang mengerjakannya sering tidak disebut, karena sudah jelas. Urutan katanya sangat penting: objeknya (my hair, the car) berada di antara have dan past participle. Kalau urutannya diubah, artinya berubah sama sekali.
| Causative | Siapa yang melakukannya? |
|---|---|
| I had my hair cut yesterday. | Penata rambut memotong rambut saya. |
| We had the kitchen painted. | Tukang cat yang mengecatnya, bukan kami. |
| She has her nails done every month. | Ahli kecantikan merawat kukunya. |
| He had his eyes tested. | Ahli optik memeriksa matanya. |
| They had a new boiler fitted. | Tukang ledeng memasangnya. |
| I need to have my suit cleaned. | Binatu akan membersihkannya. |
Bandingkan
| Kalimat | Arti |
|---|---|
| I cut my hair. | Saya memotongnya sendiri. |
| I had my hair cut. | Seseorang (penata rambut) memotongnya untuk saya. |
| I had cut my hair. | Past perfect: saya sudah memotongnya sendiri sebelum sesuatu yang lain terjadi. |
2Get something done: santai, dan dengan usaha
Get something done artinya sama dengan have something done, tetapi lebih santai dan sangat sering dipakai dalam bahasa Inggris Britania sehari-hari. Get kadang memberi kesan bahwa tindakan itu memerlukan usaha, pengaturan, atau harus segera dilakukan — bahwa kita harus mengupayakannya: I must get this essay finished tonight. Finally, I got the washing machine fixed. Get juga lebih sering dipakai dalam kalimat perintah dan sesudah must, need to, dan should.
| have (netral) | get (lebih santai) |
|---|---|
| We had the car serviced. | We got the car serviced. |
| I'm having my teeth checked tomorrow. | I'm getting my teeth checked tomorrow. |
| You should have that cut looked at. | You should get that cut looked at. |
- ✓
Get your hair cut! It's far too long.
- ✓
I need to get my phone screen replaced.
- ✓
We finally got the roof repaired after months of phone calls.
- ✓
I'll get the documents sent to you by Friday.
- ✓
Where did you get your photos printed?
3Pengalaman buruk: She had her bag stolen
Struktur yang sama — have / get + objek + past participle — dipakai untuk hal-hal tidak menyenangkan yang menimpa kita, biasanya disebabkan oleh orang lain. Dalam hal ini, kita tidak mengatur tindakan itu, dan tentu saja kita tidak menginginkannya. Artinya mirip dengan kalimat pasif, tetapi fokusnya ada pada orang yang mengalaminya — mirip dengan "kena…" atau "kecurian" dalam bahasa Indonesia. Penggunaan ini sangat umum dengan kata-kata seperti stolen, broken, damaged, dan cancelled.
| Causative (pengalaman) | Arti pasif |
|---|---|
| She had her bag stolen on the train. | Her bag was stolen. |
| We had our flight cancelled. | Our flight was cancelled. |
| He got his nose broken playing rugby. | His nose was broken. |
| They had their car damaged in the storm. | Their car was damaged. |
| I had my phone taken while I was asleep on the bus. | My phone was taken. |
4Causative dalam berbagai tense
Hanya have atau get yang berubah untuk menunjukkan tense. Past participle tetap sama dalam setiap bentuk. Karena di sini have adalah kata kerja utama biasa, kalimat tanya dan negatif dalam present simple dan past simple memakai do, does, dan did — bukan haven't atau hadn't.
| Tense | Contoh |
|---|---|
| Present simple | I have my car washed every month. |
| Present continuous | We're having the house painted this week. |
| Past simple | She had her hair dyed last Saturday. |
| Past continuous | I was having my teeth cleaned when you called. |
| Present perfect | Have you had your eyes tested recently? |
| Past perfect | He had had his bike stolen twice before. |
| Future (will) | I'll have the documents delivered to your office. |
| Going to | They're going to have a swimming pool built. |
| Modal | You should get your brakes checked. |
| Bentuk -ing | I hate having my photo taken. |
| Infinitif | I need to have this jacket cleaned. |
Kalimat tanya dan negatif
| Negatif | Tanya |
|---|---|
| I didn't have my hair cut. | Did you have your hair cut? |
| She doesn't have her nails done. | Where does she have her nails done? |
| We haven't had the windows cleaned yet. | Have you had the windows cleaned? |
| He isn't getting his car fixed. | When are you getting your car fixed? |
5Have someone do / get someone to do
Kadang-kadang kita ingin menyebut siapa yang mengerjakannya. Dalam hal ini kita memakai struktur lain, dengan orangnya sebagai objek dan kata kerja aktif. Dengan have, kita memakai bentuk dasar kata kerja tanpa to: I'll have the receptionist call you a taxi. Dengan get, kita memakai to + bentuk dasar kata kerja: I got my brother to help me. Get someone to do something sering berarti membujuk seseorang, atau meminta seseorang melakukan sesuatu yang mungkin tidak ingin dilakukannya.
| Struktur | Contoh |
|---|---|
| have + orang + bentuk dasar kata kerja | The manager had her assistant book the hotel. |
| have + orang + bentuk dasar kata kerja | I'll have the mechanic check the tyres. |
| get + orang + to + bentuk dasar kata kerja | I got my sister to lend me her car. |
| get + orang + to + bentuk dasar kata kerja | Can you get Tom to call me back? |
| have / get + benda + past participle | I had / got the tyres checked. |
- ✓
I finally got my dad to buy me a new laptop.
- ✓
The teacher had the students write a summary.
- ✓
We couldn't get the baby to sleep.
- ✓
I'll have someone show you to your room.
6Causative atau pasif?
Causative dan pasif sama-sama memakai past participle, dan sama-sama berfokus pada tindakan, bukan pada pelakunya. Perbedaannya terletak pada fokus. Kalimat pasif menjadikan bendanya sebagai subjek: The car was repaired. Kalimat causative menjadikan orang yang mengatur jasa itu (atau yang mengalami kejadian itu) sebagai subjek: I had the car repaired. Jadi, causative memberi tahu kita siapa yang menginginkan atau mengatur tindakan itu.
| Pasif (fokus pada benda) | Causative (fokus pada orang) |
|---|---|
| My car was repaired yesterday. | I had my car repaired yesterday. |
| The house is being painted. | We're having the house painted. |
| Her bag was stolen. | She had her bag stolen. |
| My eyes have just been tested. | I've just had my eyes tested. |
Kedua struktur itu benar, tetapi causative lebih alami ketika kamu membicarakan dirimu sendiri dan hal-hal yang kamu atur. Dalam percakapan, I had my car repaired terdengar jauh lebih personal daripada My car was repaired.
7Kosakata jasa yang umum
Berikut beberapa kolokasi berguna yang sering muncul bersama have / get something done. Mempelajarinya sebagai satu kesatuan akan membantumu berbicara dengan lebih alami.
| Tempat / orang | Frasa causative |
|---|---|
| Salon rambut | have your hair cut / dyed / styled |
| Bengkel | have your car serviced / repaired / washed |
| Optik | have your eyes tested, have new glasses made |
| Dokter gigi | have a tooth filled / taken out, have your teeth checked |
| Di rumah | have the house painted, have a new kitchen fitted, have the windows cleaned |
| Penjahit / binatu | have a dress altered, have a suit cleaned |
| Toko ponsel | have your screen replaced, have your phone repaired |
- ✓
I'm having a tooth filled on Friday. I'm not looking forward to it!
- ✓
My gran had her wedding dress altered for my sister.
- ✓
When did you last have your car serviced?
8Kesalahan yang sering terjadi
Sebagian besar kesalahan dengan causative berkaitan dengan urutan kata dan dengan memakai past simple atau bentuk dasar alih-alih past participle. Ingat polanya: have / get + benda + past participle. Penutur bahasa Indonesia juga sering memakai make karena menerjemahkan "menyuruh" atau "membuat".