1Bentuk-bentuknya
Setiap kata ganti orang punya bentuk refleksif. Untuk bentuk tunggal kita menambahkan -self; untuk bentuk jamak kita menambahkan -selves. Perhatikan bahwa ada dua bentuk untuk you: yourself kalau kita berbicara kepada satu orang, dan yourselves kalau kita berbicara kepada dua orang atau lebih.
| Kata ganti subjek | Kata ganti refleksif |
|---|---|
| I | myself |
| you (satu orang) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (lebih dari satu orang) | yourselves |
| they | themselves |
| one (formal) | oneself |
Perhatikan baik-baik bagian pertama katanya. Ada bentuk yang memakai kata ganti kepemilikan (myself, yourself, ourselves), tetapi ada juga yang memakai kata ganti objek (himself, themselves). Inilah sebabnya pelajar sering keliru dengan he dan they.
2Pemakaian 1: subjek dan objeknya sama
Pemakaian utama kata ganti refleksif adalah ketika orang yang melakukan tindakan juga orang yang menerima tindakan itu. Bandingkan: Tom hurt him (Tom melukai orang lain) dan Tom hurt himself (Tom melukai dirinya sendiri). Tanpa kata ganti refleksif, kalimatnya membicarakan orang lain. Ini mirip dengan "diri sendiri" dalam bahasa Indonesia.
| Objeknya orang lain | Objeknya orang yang sama |
|---|---|
| She looked at her in the photo. (perempuan lain) | She looked at herself in the mirror. |
| I cut him a piece of cake. | I cut myself with a knife. Ouch! |
| They introduced us to the teacher. | They introduced themselves to the teacher. |
| He taught me to play chess. | He taught himself to play chess. |
- ✓
Be careful with that knife! Don't cut yourself.
- ✓
The cat is washing itself.
- ✓
I burnt myself on the oven.
- ✓
Did you two hurt yourselves?
- ✓
Mia blamed herself for the mistake.
- ✓
We introduced ourselves to our new neighbours.
3Pemakaian 2: penekanan — I did it myself
Kita juga bisa memakai kata ganti refleksif untuk memberi penekanan — untuk mengatakan "orang ini, bukan orang lain" atau "tanpa bantuan", seperti "sendiri" dalam "Saya membuatnya sendiri". Di sini kata ganti refleksif bukan objek; kita bisa menghapusnya dan kalimatnya tetap benar, tetapi kurang kuat. Biasanya kata ini diletakkan di akhir kalimat atau tepat setelah kata bendanya.
- ✓
I made this cake myself.
Tidak ada yang membantu saya.
- ✓
Did you paint your room yourself?
- ✓
The headteacher herself came to congratulate us.
Kepala sekolah sendiri, orang yang penting — bukan asistennya.
- ✓
The town itself is small, but the countryside around it is beautiful.
- ✓
We built the treehouse ourselves.
- ✓
Don't ask me — ask Ben himself.
4by myself = sendirian
Ungkapan by + kata ganti refleksif berarti "sendirian" atau "tanpa bantuan". Ungkapan ini sangat sering dipakai dalam bahasa Inggris sehari-hari. Kita juga bisa berkata on my own, on your own, dan seterusnya, dengan makna yang sama.
| by + kata ganti refleksif | Makna |
|---|---|
| She lives by herself. | She lives alone. |
| I don't like going to the cinema by myself. | I don't like going alone. |
| Can you carry it by yourself? | Can you carry it without help? |
| The children made breakfast by themselves. | They made it with no help. |
| Did you do this puzzle on your own? | Sama dengan by yourself. |
5Kata kerja yang TIDAK refleksif dalam bahasa Inggris
Dalam banyak bahasa (misalnya bahasa Prancis, Spanyol, dan Jerman), banyak kata kerja bersifat refleksif. Dalam bahasa Inggris, banyak kata kerja seperti ini TIDAK dipakai dengan kata ganti refleksif. Pelajar Indonesia juga kadang menerjemahkan kata "diri" secara harfiah (misalnya "menenangkan diri" → ✗ relax yourself). Hafalkan kata kerja berikut tanpa -self:
| Benar | Tidak wajar |
|---|---|
| Sit down and relax. | ✗ Relax yourself. |
| I feel tired. | ✗ I feel myself tired. |
| Let's meet at six. | ✗ Let's meet ourselves. |
| Hurry up! We're late. | ✗ Hurry yourself up. |
| I can't concentrate. | ✗ I can't concentrate myself. |
| I remember that day. | ✗ I remember myself that day. |
| Don't worry. | ✗ Don't worry yourself. |
| She got up at seven. | ✗ She got herself up at seven. |
Kata kerja rutinitas sehari-hari — wash, shave, dress, change — biasanya dipakai TANPA kata ganti refleksif. Kita memakai kata ganti refleksif hanya kalau ingin menunjukkan bahwa hal itu sulit atau istimewa, misalnya untuk anak kecil atau orang yang sedang sakit.
- ✓
I got up, washed and got dressed.
Rutinitas sehari-hari yang biasa — tanpa myself.
- ✓
He shaves every morning.
- ✓
I need to change before the party.
- ✓
My little brother is only three, but he can dress himself now.
Kata ganti refleksif menunjukkan bahwa ini kemampuan baru.
6Ungkapan yang berguna: enjoy yourself, help yourself
Ada ungkapan dengan kata ganti refleksif yang sangat sering dipakai dalam bentuk yang tetap. Enjoy biasanya memerlukan objek: kita enjoy something (menikmati sesuatu), atau kita enjoy ourselves (bersenang-senang). Kita tidak bisa hanya berkata I enjoyed. Help yourself adalah ajakan yang ramah untuk mengambil makanan atau minuman tanpa perlu meminta izin.
| Ungkapan | Makna dan contoh |
|---|---|
| enjoy yourself | bersenang-senang: Enjoy yourselves at the party! |
| help yourself (to…) | ambil saja yang kamu mau: Help yourself to sandwiches. |
| make yourself at home | santai saja, anggap rumah sendiri: Come in and make yourself at home. |
| behave yourself | bersikap baik (sering diucapkan kepada anak-anak): Behave yourselves, you two! |
| look after yourself | jaga kesehatanmu: Look after yourself! |
| talk to yourself | berbicara sendiri ketika tidak ada yang mendengarkan: He often talks to himself. |
7each other dan themselves
each other berbeda dengan kata ganti refleksif. Each other menunjukkan bahwa tindakannya berlangsung dua arah di antara dua orang atau lebih: A melakukannya kepada B, dan B melakukannya kepada A — seperti "saling" dalam bahasa Indonesia. Kata ganti refleksif menunjukkan bahwa setiap orang melakukan tindakan itu kepada dirinya sendiri. one another artinya sama dengan each other, tetapi lebih formal.
| themselves / ourselves | each other |
|---|---|
| Tom and Lisa looked at themselves in the mirror. (Tom melihat dirinya sendiri, Lisa melihat dirinya sendiri.) | Tom and Lisa looked at each other. (Tom melihat Lisa, Lisa melihat Tom — mereka saling memandang.) |
| They bought themselves new shoes. | They bought each other birthday presents. |
| We introduced ourselves to the class. | We introduced each other to our parents. |
- ✓
My best friend and I phone each other every day.
- ✓
The two teams shook hands and congratulated each other.
- ✓
Do you and your sister help each other with homework?
- ✓
They've known each other since primary school.
- ✓
We write to each other in English.
8Kata ganti refleksif atau kata ganti objek?
Jangan memakai kata ganti refleksif kalau objeknya orang lain, dan jangan memakainya sebagai subjek kalimat. Dalam bahasa Inggris yang formal atau sopan, ada orang yang memakai myself sebagai pengganti me (Please contact myself), tetapi ini tidak benar menurut tata bahasa baku — pakai me.
- ✓
My brother and I went to the concert.
- ✗
My brother and myself went to the concert.
Subjek → I, bukan myself.
- ✓
Please send the form to me.
- ✗
Please send the form to myself.
Subjeknya you, objeknya me → me.
- ✓
She invited Tom and me.