1Permintaan dan tawaran: apa bedanya?
Permintaan (request) terjadi ketika kamu menginginkan sesuatu: kamu meminta orang lain melakukan sesuatu untukmu, atau kamu bertanya apakah kamu boleh melakukan sesuatu. Tawaran (offer) terjadi ketika kamu ingin membantu: kamu mengatakan bahwa kamu bisa melakukan sesuatu untuk orang lain, atau kamu memberikan sesuatu kepadanya.
| Jenis | Fungsinya | Contoh |
|---|---|---|
| Permintaan | Kamu meminta seseorang melakukan sesuatu. | Can you help me? Could you close the door? |
| Meminta izin | Kamu bertanya apakah kamu boleh melakukan sesuatu. | Can I go out? May I sit here? |
| Tawaran | Kamu ingin melakukan sesuatu untuk seseorang. | I'll help you. Shall I open the window? |
| Tawaran | Kamu ingin memberikan sesuatu kepada seseorang. | Would you like a biscuit? |
Semua kata kerja modal di sini (can, could, may, will, shall, would) diikuti oleh bentuk dasar kata kerja, tanpa to dan tanpa -s: Can you help me? Could I use your phone? Shall I carry your bag?
2Meminta seseorang melakukan sesuatu: Can you…? Could you…?
Untuk meminta orang lain melakukan sesuatu, kita memakai Can you…? atau Could you…? + bentuk dasar kata kerja. Can you terdengar akrab dan tidak resmi: kita memakainya dengan keluarga, teman, dan orang yang kita kenal baik. Could you lebih sopan: kita memakainya dengan orang yang tidak kita kenal, orang yang lebih tua, guru, di toko, dan di tempat kerja. Would you…? juga sangat sopan. Kalau kamu ragu, pilih Could you…? Bentuk ini tidak pernah salah.
Dari yang kurang sopan ke yang lebih sopan
| Permintaan | Kapan kita memakainya |
|---|---|
| Open the window, please. | perintah; boleh dengan keluarga, tetapi bisa terdengar kasar |
| Can you open the window, please? | teman dan keluarga; tidak resmi |
| Will you open the window, please? | tidak resmi; bisa terdengar sedikit tidak sabar |
| Could you open the window, please? | sopan; cocok untuk hampir semua orang |
| Would you open the window, please? | sopan |
| Could you possibly open the window? | sangat sopan; ketika kamu meminta bantuan yang besar |
- ✓
Mum, can you help me with my homework?
- ✓
Could you tell me the way to the station, please?
- ✓
Could you speak more slowly, please? I don't understand.
- ✓
Can you pass me the salt, please?
- ✓
Excuse me, could you take a photo of us?
3Meminta izin: Can I…? Could I…? May I…?
Untuk bertanya apakah kamu boleh melakukan sesuatu, kita meletakkan I (atau we) sesudah kata kerja modal: Can I…? Could I…? May I…? ("Boleh saya…?"). Perbedaannya lagi-lagi terletak pada seberapa sopan atau resmi kita. May I adalah yang paling resmi. Kita memakainya dengan guru, dalam situasi resmi, atau ketika kita ingin bersikap sangat sopan.
| Pertanyaan | Seberapa sopan? |
|---|---|
| Can I use your pen? | tidak resmi, akrab |
| Could I use your pen? | sopan |
| May I use your pen? | resmi, sangat sopan |
- ✓
Can I go to Sophie's party on Saturday, Dad?
- ✓
Could I borrow your bike tomorrow?
- ✓
May I come in? — Yes, of course.
- ✓
Excuse me, can I sit here? — Sure.
- ✓
Could we leave a bit earlier today?
Kita juga memakai Can I have…? dan Could I have…? untuk meminta barang, terutama di toko dan kafe: Can I have a cheese sandwich, please? Could I have the bill, please?
4Menjawab permintaan dengan sopan
Ketika kita mengatakan ya, jawaban singkat sudah cukup, tetapi harus terdengar ramah. Ketika kita mengatakan tidak, biasanya kita meminta maaf dan memberikan alasan. Jawaban "No." saja terdengar sangat kasar dalam bahasa Inggris.
| Mengatakan ya | Mengatakan tidak |
|---|---|
| Yes, of course. | I'm sorry, but I can't. I'm busy right now. |
| Sure. / Sure, no problem. | I'm afraid I can't. |
| Yes, go ahead. (untuk izin) | I'm sorry, but I need it. |
| Of course you can. (untuk izin) | I'm afraid not. |
| OK. / Certainly. (sangat sopan, di toko) | Sorry, not today. |
- ✓
Could you help me carry these boxes? — Sure, no problem.
- ✓
Can I use your phone? — Yes, of course.
- ✓
May I open the window? — Yes, go ahead.
- ✓
Can you lend me ten pounds? — I'm sorry, but I haven't got any money.
- ✓
Could I have the bill, please? — Certainly, madam.
5Would you like…? (tawaran) atau Do you like…? (pertanyaan umum)
Kedua pertanyaan ini kelihatan mirip, tetapi artinya sangat berbeda. Would you like…? adalah tawaran atau undangan ("Mau…?"). Pertanyaan ini membicarakan sekarang atau waktu tertentu: Apakah kamu mau ini sekarang? Do you like…? adalah pertanyaan umum tentang apa yang disukai seseorang ("Suka…?"). Pertanyaan ini membicarakan kebiasaan, bukan sekarang.
| Would you like…? | Do you like…? |
|---|---|
| tawaran atau undangan, sekarang atau sebentar lagi | pertanyaan umum: apa yang kamu sukai |
| Would you like a cup of tea? (Aku bisa membuatkannya sekarang.) | Do you like tea? (secara umum) |
| Would you like to come to my party? | Do you like parties? |
| — Yes, please. / No, thank you. | — Yes, I do. / No, I don't. |
Sesudah Would you like kita bisa memakai kata benda (a biscuit, some water) atau to + bentuk dasar kata kerja (to come, to watch). Would you like adalah cara sopan untuk mengatakan do you want. Kita sering menyingkat I would like menjadi I'd like.
- ✓
Would you like some cake? — Yes, please. It looks delicious!
- ✓
Would you like to watch a film tonight? — I'd love to!
- ✓
Would you like a lift to the station? — No, thank you. I'm going to walk.
- ✓
Do you like football? — No, I don't. I prefer tennis.
- ✓
I'd like a glass of water, please.
6Menawarkan bantuan: I'll…, Shall I…?, Can I help?
Ketika kita melihat seseorang membutuhkan bantuan dan kita memutuskan untuk membantu saat itu juga, kita memakai I'll (= I will) + bentuk dasar kata kerja. Ini adalah janji atau tawaran, dan kita memutuskannya saat itu juga. Kalau kita ingin bertanya lebih dulu, kita memakai Shall I…? atau Can I…? + bentuk dasar kata kerja. Shall I…? berarti "Kamu mau aku…?" ("Perlu saya…?"). Dalam bahasa Inggris Britania, Shall I…? sangat sering dipakai untuk menawarkan bantuan.
| Tawaran | Contoh |
|---|---|
| I'll + bentuk dasar kata kerja | That bag looks heavy. I'll carry it for you. |
| Shall I + bentuk dasar kata kerja…? | It's cold in here. Shall I close the window? |
| Can I help (you)? | Can I help you? You look lost. |
| Do you want me to + bentuk dasar kata kerja…? | Do you want me to call a taxi? |
| Would you like me to + bentuk dasar kata kerja…? | Would you like me to take a photo of you? |
- ✓
The phone's ringing. — I'll answer it!
- ✓
I haven't got a pen. — Don't worry, I'll lend you one.
- ✓
Shall I help you with the washing-up?
- ✓
Shall we order a pizza? (a suggestion for us both)
- ✓
In a shop: Can I help you? — No, thanks. I'm just looking.
Menjawab tawaran
| Ya | Tidak |
|---|---|
| Yes, please. That would be great. | No, thanks. I'm OK. |
| Thank you very much! | No, thank you. I can do it. |
| That's very kind of you. | That's kind, but I'm fine, thanks. |
7Would you mind…? (permintaan yang sangat sopan)
Would you mind…? adalah cara yang sangat sopan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu. Arti harfiahnya adalah "Apakah kamu keberatan…?" Sesudah Would you mind kita memakai bentuk -ing dari kata kerja, bukan bentuk dasarnya.
- ✓
Would you mind opening the window? It's very hot.
- ✓
Would you mind waiting a few minutes?
- ✓
Would you mind turning the music down, please?
Hati-hati dengan jawabannya. Karena pertanyaannya berarti "Apakah kamu keberatan?", jawaban yang sopan ketika kamu setuju adalah No: No, not at all = Tidak sama sekali, tidak masalah, akan saya lakukan. Bahasa Indonesia bekerja dengan cara yang sama: "Keberatan?" — "Tidak, sama sekali tidak."
| Jawaban | Arti |
|---|---|
| No, not at all. / Of course not. | Oke, akan saya lakukan. (ya untuk permintaan itu) |
| I'm sorry, but … | Saya tidak bisa melakukannya. (tidak untuk permintaan itu) |
8Please dan thank you dalam bahasa Inggris Britania
Orang Inggris sangat sering mengatakan please dan thank you, bahkan untuk hal-hal kecil: ketika seseorang menyodorkan garam, membukakan pintu, atau memberikan uang kembalian di toko. Tanpa please, permintaan bisa terdengar seperti perintah. Please biasanya diletakkan di akhir permintaan, atau sesudah subjek: Could you help me, please? Could you please help me? Di awal kalimat (Please help me) please sering terdengar lebih kuat, seolah-olah kamu benar-benar membutuhkan bantuan.
| Situasi | Yang dikatakan orang Inggris |
|---|---|
| Meminta sesuatu | Can I have a coffee, please? |
| Menerima tawaran | Yes, please. |
| Menolak tawaran | No, thank you. / No, thanks. |
| Seseorang memberimu sesuatu | Thank you. / Thanks. / Cheers. (tidak resmi) |
| Seseorang sangat membantumu | Thank you very much. / Thanks a lot. / That's really kind of you. |
| Seseorang berterima kasih kepadamu | You're welcome. / No problem. / Not at all. |
| Kamu perlu menarik perhatian seseorang | Excuse me, could you help me? |
- ✓
Two tickets to Oxford, please.
- ✓
Excuse me, could you tell me the time, please?
- ✓
Thanks for your help! — No problem.
- ✓
Here's your change. — Thank you.