1One idea behind them all: the remote past
English has no special 'unreal' tense. Instead, it borrows the past tense and uses it as a sign of distance. The past can put an event at a distance in time (I lived in Leeds in 2010), at a distance from the listener (I wondered if you could help — polite distance), or at a distance from reality (I wish I lived by the sea). Grammarians call this third use the remote or modal past. Once you see it as one idea, the long list of structures stops being a list of separate rules: every structure on this page simply means 'what follows is not (yet) real'.
One form, many structures
| Structure | Remote present / future | Remote past |
|---|---|---|
| wish / if only | I wish I knew. | If only I had known. |
| as if / as though | He acts as if he were the boss. | She looked as if she had seen a ghost. |
| would rather / would sooner | I'd rather you stayed. | I'd sooner you hadn't told him. |
| suppose / supposing / imagine | Suppose you lost your job. | Supposing he had refused? |
| it's (high / about) time | It's time we left. | — (no remote past form) |
| if it weren't for / but for | If it weren't for you… | If it hadn't been for you… |
Notice the pattern. To make the present or future remote, we go one step back to the past simple (or past continuous, or were). To make the past remote, we go one step further back, to the past perfect. There is no further step: the past perfect is the most remote form English has, so it serves for every unreal past, however distant.
2As if and as though: belief, not facts
The C1 rule says: real comparison → normal tense, unreal comparison → past. At C2 it is more accurate to say that the tense shows the speaker's attitude, not the facts. The same person, in the same situation, can be described both ways, depending on what the speaker wants to suggest.
| Sentence | What the speaker suggests |
|---|---|
| He looks as if he's tired. | He probably is tired: I'm drawing a conclusion from what I see. |
| He looks as if he were tired. | More formal and more tentative: I am describing an impression only, and it may not be true. |
| She talks as if she knows him. | Perhaps she does know him; I'm not sure. |
| She talks as if she knew him. | I'm fairly sure she doesn't know him at all. |
| He behaves as if he were a king. | Clearly not true: a remote form is the natural choice. |
In relaxed conversation, British speakers often use the present even for comparisons that are obviously untrue: He walks round as if he owns the place. This is normal, idiomatic and not a mistake in speech. In careful writing, however, the remote form (owned, were) is expected when the comparison is untrue, and it makes your meaning unmistakable. A good rule for exams and formal texts: untrue comparison → remote form.
- ✓
It sounds as if the repairs are going to take longer than we thought.
a real conclusion from what we heard
- ✓
The minister spoke as though the decision were entirely his own.
formal; the speaker doubts it
- ✓
You look as if you've been running.
a conclusion from evidence: red face, out of breath
- ✓
She treats her cat as if it were a small child.
- ✓
As though he had nothing better to do, he spent the whole afternoon reorganising his bookshelves.
as though can also begin the sentence
3As if + infinitive or participle; it isn't as if…; like
As if and as though do not always need a full clause. In writing, especially in narratives, they are often followed by a to-infinitive (showing an intention that seemed to be there), by a participle, or by an adjective. These reduced forms are elegant and very common in literature and journalism.
| Pattern | Example |
|---|---|
| as if + to-infinitive | She opened her mouth as if to speak, then changed her mind. |
| as if + -ing participle | He stood by the door as though waiting for someone. |
| as if + past participle | The crowd fell silent, as if hypnotised. |
| as if + adjective | The old man sat perfectly still, as if unaware of the rain. |
It isn't as if / it's not as if introduces a fact that the speaker uses to reject a worry, an excuse or a complaint: It's not as if we're short of money (= we aren't short of money, so why worry?). Here the clause usually takes a real tense, because the speaker is describing the actual situation in order to deny the opposite. A remote form (It isn't as if we were short of money) is possible but sounds more formal.
- ✓
Why don't you ring her? It's not as if she doesn't want to hear from you.
- ✓
It isn't as though the instructions are difficult — you just didn't read them.
- ✓
Take the job. It's not as if you've got anything to lose.
Like is widely used instead of as if in informal British English: It looks like it's going to rain. He acts like he owns the place. Avoid this in formal writing. Also remember that look like, sound like and feel like can be followed by a noun phrase, while as if needs a clause or one of the reduced forms above: It looks like rain (not as if rain). Feel like + -ing is a different expression meaning 'want': I feel like going for a walk.
4Would rather, would sooner, I'd just as soon
At C1 you learnt the two patterns: same subject + base verb (I'd rather stay) and another subject + past (I'd rather you stayed). At C2 you also need the remote past forms, which are common in complaints and tactful criticism, and the two less frequent alternatives, would sooner and I'd just as soon.
| Time and subject | Form | Example |
|---|---|---|
| same subject, present / future | would rather + base verb | I'd rather walk, thanks. |
| same subject, past | would rather + have + past participle | I'd rather have walked — the taxi cost a fortune. |
| other subject, present / future | would rather + subject + past | I'd rather you didn't eat in the car. |
| other subject, past | would rather + subject + past perfect | I'd rather you hadn't invited him without asking me. |
Would sooner follows exactly the same patterns and means the same. It is more typical of British English, sounds a little more informal and often a little more emphatic: I'd sooner walk than pay twenty pounds for a taxi. I'd sooner you didn't mention it to anyone. I'd just as soon (= I would equally prefer, I'd prefer) is a mild, rather understated way of saying no or of making a request: I'd just as soon you didn't tell my parents. Its tone is polite but firm.
- ✓
Would you rather I came back later?
a tactful offer
- ✓
My grandmother would sooner we visited her at the weekend than on a weekday.
- ✓
I'd rather they had told us the truth from the start.
regret about a past action
- ✓
I'd just as soon you left the decision to me.
- ✗
I'd rather you would stay.
No would after would rather: I'd rather you stayed.
5Suppose, supposing, imagine, say, what if
All these expressions ask the listener to picture a situation. Each one can be followed by three different forms, and the form shows how close to reality the speaker places the situation. This three-way choice is the key C2 point.
| Form | Meaning | Example |
|---|---|---|
| present | an open, realistic possibility | Suppose the shop is closed — where shall we go? |
| past (remote) | an imaginary or unlikely present / future | Suppose the shop were closed for a whole month — what would you do? |
| past perfect (remote past) | an imaginary past: it didn't happen | Supposing the shop had been closed — what would you have done? |
Suppose and what if can also make a suggestion. With the present it sounds direct, with the past more tentative and polite: Suppose we take a break (= let's). Suppose we took a break? (= what about…?). What if is common for worries and reproaches: What if you'd been hurt? (= you could have been hurt, and that would have been terrible).
Say is an informal alternative: Say you won the lottery — what would you buy first? Imagine is followed by a clause or by -ing: Imagine you had a year off. Imagine living in a lighthouse! Not: Imagine to live.
- ✓
Supposing the bridge were closed, how long would the detour take?
- ✓
Say we left at six — would we miss the traffic?
- ✓
What if the email had gone to the whole company?
a past that didn't happen
- ✓
Imagine having to learn all these dates by heart!
- ✗
Supposing you will miss the last train, what would you do?
No will after supposing: Supposing you missed the last train…
6It's time, it's high time, it's about time: the finer points
There are three structures after it's time, and they differ in tone. It's time + to-infinitive is neutral and general. It's time for + someone + to-infinitive is neutral too. It's time + subject + past suggests that the action is a little late and should already be happening; with high or about it becomes clear criticism or impatience.
| Structure | Tone | Example |
|---|---|---|
| it's time + to-infinitive | neutral: the right moment has come | It's time to go. |
| it's time for + someone + to-infinitive | neutral, with a subject | It's time for us to go. |
| it's time + subject + past | it should be happening already | It's time we went. |
| it's high / about time + subject + past | impatience, criticism | It's about time you found a job. |
A few details. First, there is no remote past form: we never use the past perfect after it's time (not It's high time we had left). Second, a negative verb sounds unnatural; use a verb with a negative meaning instead: It's time you stopped eating so many sweets (not It's time you didn't eat…). Third, with be, was is the usual form, not were: It's time I was going. It's about time it was fixed. Finally, It's about time! on its own is a common exclamation: You're here at last — it's about time!
- ✓
It's high time the council repainted the bus shelters.
- ✓
It's late. I think it's time we were heading home.
past continuous: also natural
- ✓
It was high time the school replaced its old computers.
after a past main verb the form does not change
- ✗
It's time we had gone home.
No past perfect after it's time: It's time we went home.
7Wish and if only: what is new at C2
The basic wish patterns are taught at B2. Here are the finer points that advanced learners still get wrong. Wish + would is not only for annoying people; it is also for any change the speaker wants but cannot control, including the weather and things: I wish it would stop raining (I want a change). Compare I wish it wasn't raining (I dislike the present state). Both are correct, but they focus on different things.
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| wish + past continuous | dislike of the present state | I wish it wasn't raining. |
| wish + would | a wanted change, out of our control | I wish it would stop raining. |
| wish + could have + past participle | regret about a past ability or chance | I wish I could have come to your wedding. |
| wish + to-infinitive | formal: want | I wish to make a complaint. |
| wish + someone + noun | good wishes | We wish you a safe journey. |
If only has a second, quite different use: if only to… / if only because… means 'even if this is the only reason'. It is not a wish at all: I'll go to the meeting, if only to hear what they're planning. She agreed, if only because she was too tired to argue. Do not confuse if only with only if, which means 'on the single condition that': You can borrow the car only if you're back by ten.
- ✓
I wish the lift would work for once — it's always out of order.
- ✓
I'll read the report again, if only to check that nothing important is missing.
- ✓
If only the bus would come! We've been waiting for half an hour.
- ✗
I wish you will enjoy your new job.
For good wishes about the future: I hope you enjoy… or I wish you every success.
8After a past main verb: what happens to the tense?
What happens when the main verb itself is in the past (wished, looked as if, would rather in reported speech)? The remote form does not move back again. The past simple after wish or as if already expresses 'the same time as the main verb', and the past perfect expresses 'earlier than the main verb'. Only the time relation matters, not the tense of the main verb.
| Main verb in the present | Main verb in the past |
|---|---|
| He wishes he were taller. | As a teenager, he wished he were taller. (same time) |
| She regrets it: she wishes she had stayed. | Years later, she wished she had stayed. (earlier) |
| He looks as if he's been crying. | He looked as if he had been crying. |
| It's time we left. | It was time we left. |
| I'd rather you didn't come. | She said she'd rather I didn't come. |
Because of this, after a past main verb the difference between a real and an unreal comparison often disappears: He looked as if he was ill can mean 'he probably was' or 'he wasn't, but he seemed so'. Only context makes it clear. In formal writing, were helps: He behaved as if he were the owner signals an unreal comparison.
9Were or was: register, and where were is wrong
You know that were is used for all persons in unreal structures and that was is common in speech (C1). At C2 the important points are when were is the only choice, when it is merely more formal, and when it is actually a mistake.
| Situation | Example |
|---|---|
| only were: inversion | Were it not for the volunteers…; Were I to accept… |
| were (almost) always: fixed phrases | If I were you…; as it were (= so to speak) |
| were preferred in formal writing | The witness spoke as though he were reading from a script. |
| was or were in speech | I wish it was / were the weekend. |
| only was: real past situations | If she was angry, she didn't show it. |
The last line is the danger. Some advanced learners, keen to sound formal, use were in sentences that are not hypothetical at all. If + past can describe a real past situation (If he was at home, why didn't he answer?), and indirect questions with if or whether are real too (She asked whether I was ready). Here were is a hypercorrection — a mistake made by trying too hard to be correct. Use were only where the situation is unreal.
- ✓
If the hotel was full, they should have told us when we booked.
real: it probably was full
- ✓
If the hotel were full, we would stay with friends.
unreal: it isn't full
- ✓
I asked the guide whether the castle was open on Sundays.
- ✗
I asked the guide whether the castle were open on Sundays.
An indirect question is real, so only was is correct.
10If it weren't for, if it hadn't been for, but for
These structures name the one thing that makes all the difference (see C1: Advanced conditionals). At C2, watch three details. First, it is a dummy subject: it is always it and always singular, whatever follows: If it weren't for my parents (not If they weren't for my parents). Second, the time of the condition and the time of the result can differ, as in mixed conditionals. Third, but for is followed by a noun phrase, but but for the fact that + clause is also possible in formal English.
| Form | Time and register | Example |
|---|---|---|
| if it weren't / wasn't for | present or general; weren't is more formal | If it weren't for the noise, I'd sleep well. |
| if it hadn't been for | past | If it hadn't been for the map, we'd have got lost. |
| if it hadn't been for + would (now) | mixed: past cause, present result | If it hadn't been for that teacher, I wouldn't be a scientist today. |
| were it not for / had it not been for | formal, inverted | Had it not been for the delay, we would have arrived by noon. |
| but for + noun / but for the fact that | formal, literary | But for the fact that the road was closed, we would have arrived on time. |
| if not for + noun | neutral, common in journalism | If not for his injury, he would have won. |
- ✓
If it weren't for online banking, I'd hardly ever need to go into town.
- ✓
If it hadn't been for your phone call, I would still be waiting at the wrong station.
mixed time
- ✓
But for the generosity of local businesses, the festival could not take place.
- ✗
If they hadn't been for the volunteers, the event would have been cancelled.
Always it: If it hadn't been for the volunteers…
11Typical mistakes of advanced learners
Russian and Ukrainian mark all of these meanings with one conditional particle and usually the same past form in both parts of the sentence, while their word for 'as if' can be followed by any tense. As a result, learners put would into the remote clause, use the present after as if in past narratives, and translate 'if it weren't for' with would. Another group of mistakes comes from trying too hard: using were where the situation is real, or using the past perfect after it's time.