1Direct and indirect questions
A direct question goes straight to the point: What time is it? An indirect question puts the same question inside a polite phrase: Do you know what time it is? We use indirect questions when we talk to people we don't know well — in shops, at the station, at a hotel, in emails, with teachers — and when we want to sound friendly and not demanding. They are very common in British English, where politeness is important.
| Direct question | Indirect question |
|---|---|
| Where is the toilet? | Could you tell me where the toilet is? |
| What time does the film start? | Do you know what time the film starts? |
| How much is this jacket? | Can you tell me how much this jacket is? |
| When did the train leave? | Do you know when the train left? |
| Is the museum open today? | Do you know if the museum is open today? |
2Polite openers
An indirect question starts with an opening phrase. Some openers are questions themselves (so the whole sentence ends with a question mark). Others are statements (so the sentence ends with a full stop). Here are the most useful ones, from very polite to more neutral.
| Opener | Example |
|---|---|
| Could you tell me…? | Could you tell me where the post office is? |
| Do you know…? | Do you know what time the bank closes? |
| Can you tell me…? | Can you tell me how much the tickets cost? |
| Do you have any idea…? | Do you have any idea where my glasses are? |
| Would you mind telling me…? | Would you mind telling me how old you are? |
| I wonder… | I wonder why she is so late. |
| I'd like to know… | I'd like to know when the course starts. |
| I'm not sure… / I don't know… | I don't know where he lives. |
- ✓
Excuse me, could you tell me which platform the London train leaves from?
- ✓
Do you know who that man is?
- ✓
I wonder what we're having for dinner.
- ✓
I'd like to know why my parcel hasn't arrived.
- ✓
Have you any idea how this machine works?
3Word order: like a statement
This is the most important rule. In a direct question, the verb (or auxiliary) comes before the subject: Where is the station? In an indirect question, the part after the opener has normal statement order: subject + verb. So we 'turn the question back' into a statement.
| Direct (verb + subject) | Indirect (subject + verb) |
|---|---|
| Where is the station? | Could you tell me where the station is? |
| What is her name? | Do you know what her name is? |
| When will they arrive? | Do you know when they will arrive? |
| How long have you lived here? | Can I ask how long you have lived here? |
| Why are they laughing? | I wonder why they are laughing. |
| What can we do? | I don't know what we can do. |
4No do, does or did
In direct questions in the present and past simple, we use do, does or did. In indirect questions we don't, because the second part is not a question any more. Instead, the main verb takes its normal statement form: -s in the present with he/she/it, and the past form in the past.
| Direct question | Indirect question |
|---|---|
| Where does she live? | Do you know where she lives? |
| What time does the shop open? | Could you tell me what time the shop opens? |
| When did the concert start? | Do you know when the concert started? |
| How much do the tickets cost? | Can you tell me how much the tickets cost? |
| What did he say? | I'm not sure what he said. |
5Yes/no questions: if or whether
Some questions have no question word — the answer is yes or no: Is the café open? Does this bus go to the airport? To make these indirect, we add if or whether after the opener, and then use statement word order. If and whether mean the same here; if is more common in speech, whether is a little more formal.
| Direct yes/no question | Indirect question |
|---|---|
| Is the café open? | Do you know if the café is open? |
| Does this bus go to the airport? | Could you tell me if this bus goes to the airport? |
| Did she get my message? | I wonder whether she got my message. |
| Can I pay by card? | Do you know if I can pay by card? |
| Have they finished? | I'm not sure whether they have finished. |
We often use whether … or not to show both possibilities: I don't know whether he's coming or not. With a choice of two things, whether is natural too: I can't decide whether to have pizza or pasta.
6Punctuation: question mark or full stop?
The punctuation depends on the opener, not on the second part. If the opener is a question (Do you know…? Could you tell me…? Have you any idea…?), the sentence ends with a question mark. If the opener is a statement (I wonder…, I don't know…, I'd like to know…, I'm not sure…), it ends with a full stop.
| Sentence | Why? |
|---|---|
| Do you know where she works? | question mark — Do you know is a question |
| Could you tell me how far it is? | question mark — Could you tell me is a question |
| I wonder where she works. | full stop — I wonder is a statement |
| I don't know how far it is. | full stop — I don't know is a statement |
- ✓
I'd like to know how much this costs.
- ✓
Would you mind telling me what your surname is?
- ✗
I wonder what time it is?
I wonder is a statement → full stop: I wonder what time it is.
7Indirect questions vs reported questions
Indirect questions look like reported questions (He asked me where I lived), and they have the same statement word order. But they are used for different things. An indirect question is a polite question that we ask now, and we want an answer. A reported question tells someone what another person asked in the past. In reported questions the tense often moves back (lives → lived), but in indirect questions we keep the normal tense for the situation.
| Indirect question (asking now) | Reported question (telling what was asked) |
|---|---|
| Could you tell me where you live? | She asked me where I lived. |
| Do you know what time it is? | He asked me what time it was. |
| Do you know if the bus stops here? | A tourist asked if the bus stopped here. |
8Useful situations
Indirect questions are especially useful when travelling, shopping, at work and in formal emails. Learn a few complete phrases by heart — they will make your English sound polite and natural immediately.
- ✓
At the station: Excuse me, could you tell me when the next train to Oxford leaves?
- ✓
In a shop: Do you know if you have this in a smaller size?
- ✓
In a hotel: Could you tell me what time breakfast is?
- ✓
In the street: Sorry to bother you — do you know where the nearest chemist is?
- ✓
In an email: I would like to know whether the course is suitable for beginners.
- ✓
With a friend: Have you got any idea what Mum wants for her birthday?