1Du présent au passé
Au présent, be a trois formes. Au passé, il n'en a que deux : c'est donc plus facile ! Am et is deviennent tous les deux was. Are devient were. Le reste de la phrase ne change pas.
| Présent | Passé |
|---|---|
| I am tired. | I was tired. |
| He is at work. | He was at work. |
| It is cold. | It was cold. |
| You are late. | You were late. |
| We are happy. | We were happy. |
| They are at school. | They were at school. |
2Les phrases affirmatives
| Sujet | Be | Exemple |
|---|---|---|
| I | was | I was at the cinema last night. |
| You | were | You were right about the film. |
| He / She / It | was | She was very tired after work. |
| We | were | We were in Spain last summer. |
| They | were | They were really nice to us. |
On emploie was et were pour les mêmes choses que am, is et are, mais au passé : les sentiments, les lieux, l'âge, les métiers, la météo et la description des personnes et des choses. Souvent, la phrase contient aussi une expression de temps, comme yesterday ou last week, qui indique quand. Attention : là où le français emploie « avoir » (« j'avais faim », « il avait dix-huit ans »), l'anglais emploie be : I was hungry, he was eighteen.
| On parle… | Exemple |
|---|---|
| des sentiments | I was hungry, so I made a sandwich. |
| des lieux | My keys were in my jacket all the time. |
| de l'âge | My grandad was eighteen when he met my gran. |
| des métiers | My mum was a teacher before she had children. |
| de la météo | It was sunny and warm at the weekend. |
| de descriptions | The hotel was small but the rooms were clean. |
3Les phrases négatives : wasn't et weren't
Pour former la négation, on place not après was ou were. On n'emploie pas did ou didn't avec be. À l'oral et à l'écrit informel, on emploie presque toujours les formes contractées wasn't et weren't.
| Forme complète | Forme contractée |
|---|---|
| I was not | I wasn't |
| You were not | You weren't |
| He / She / It was not | He / She / It wasn't |
| We were not | We weren't |
| They were not | They weren't |
- ✓
I wasn't at school on Monday. I was ill.
- ✓
The test wasn't difficult. It was quite easy.
- ✓
We weren't at home, so we didn't hear the phone.
- ✓
The shops weren't open on Sunday.
- ✗
I didn't be at home.
Avec be, on n'emploie pas didn't. Dites : I wasn't at home.
4Les questions et les réponses courtes
Pour poser une question fermée (réponse oui/non), on place was ou were avant le sujet. C'est la même règle qu'avec am, is et are. Dans les réponses courtes, on reprend was ou were, et dans les réponses négatives, on emploie wasn't ou weren't.
| Affirmation | Question |
|---|---|
| You were at home. | Were you at home? |
| She was angry. | Was she angry? |
| The film was good. | Was the film good? |
| Your parents were at the concert. | Were your parents at the concert? |
| Question | Oui | Non |
|---|---|---|
| Were you tired? | Yes, I was. | No, I wasn't. |
| Was he at work? | Yes, he was. | No, he wasn't. |
| Was the food good? | Yes, it was. | No, it wasn't. |
| Were they late? | Yes, they were. | No, they weren't. |
5Les questions avec un mot interrogatif
Placez le mot interrogatif (where, when, why, how, who, what) au début, puis was ou were, puis le sujet. Ces questions sont très utiles dans la conversation, par exemple pour demander à quelqu'un comment s'est passé son week-end ou ses vacances.
- ✓
Where were you last night? — I was at Anna's flat.
- ✓
How was your holiday? — It was fantastic, thanks.
- ✓
Why were you late? — The bus was late.
- ✓
Who was your first teacher? — Mrs Brown.
- ✓
What was the weather like? — It was windy and wet.
- ✓
How old were you when you started school? — I was five.
6There was et there were
Vous connaissez there is et there are pour dire qu'une chose existe (« il y a »). Au passé, ils deviennent there was (une seule chose ou une chose indénombrable) et there were (deux choses ou plus) : c'est notre « il y avait » ou « il y a eu ». On les emploie souvent pour décrire un lieu ou une situation du passé. Attention : en français, « il y avait » ne change pas, mais en anglais il faut choisir entre was et were.
| Présent | Passé |
|---|---|
| There is a café near the station. | There was a café near the station. |
| There is some milk in the fridge. | There was some milk in the fridge. |
| There are lots of people here. | There were lots of people here. |
| Forme | Exemple |
|---|---|
| Affirmative | There was a big storm last night. There were twenty people at the party. |
| Négative | There wasn't any bread. There weren't any buses after midnight. |
| Interrogative | Was there a lift in the hotel? Were there many children at the zoo? |
| Réponses courtes | Yes, there was. / No, there wasn't. Yes, there were. / No, there weren't. |
7I was born…
En anglais, pour dire quand et où quelqu'un est né, on emploie was born ou were born. C'est toujours au passé, car cela s'est produit une seule fois, à un moment terminé. On emploie in avec les années, les mois et les lieux, et on avec les dates et les jours. Attention : en français, on dit « je suis né », avec l'auxiliaire « être » au présent, mais en anglais on dit I was born.
- ✓
I was born in 2012.
- ✓
My sister was born on 3rd May.
- ✓
My parents were born in Kyiv.
- ✓
Where were you born? — I was born in a small village near Kraków.
- ✓
When was your brother born? — He was born in March.
- ✗
I born in 2012.
N'oubliez pas was : I was born in 2012.
- ✗
I am born in 2012.
Votre naissance appartient au passé, donc employez was, et non am. C'est une erreur très fréquente chez les francophones, à cause de « je suis né ».
8Les expressions de temps du passé
Les expressions de temps indiquent quand une chose s'est produite. Elles se placent en général à la fin de la phrase, mais elles peuvent aussi se placer au début : I was in London last week. / Last week I was in London.
| Expression | Exemples |
|---|---|
| yesterday | yesterday, yesterday morning, yesterday afternoon, yesterday evening |
| last … | last night, last week, last month, last year, last Monday, last summer |
| … ago | five minutes ago, two days ago, a week ago, three years ago |
| in … | in 2010, in May, in the summer, in the 1990s |
| on … | on Monday, on 5th June, on my birthday |
| at … | at six o'clock, at the weekend, at Christmas |
| when … | when I was a child, when we were at school |
- ✓
We were at the seaside last weekend.
- ✓
My phone was in my bag five minutes ago!
- ✓
In 2010 we were in Canada for six months.
- ✓
When I was a child, I was afraid of the dark.