1¿Qué son a y an?
A y an son dos formas de la misma palabra. Las llamamos artículo indefinido. «Indefinido» significa «no concreto»: a/an habla de una persona o cosa, pero no de una en particular que los dos conozcamos. A dog = un perro, cualquier perro. The dog = el perro que conocemos, del que ya hemos hablado.
Usamos a/an solo con sustantivos contables en singular. Los sustantivos contables son cosas que podemos contar: one book, two books, three books. No usamos a/an con sustantivos en plural ni con sustantivos incontables (cosas que no podemos contar, como water o music).
| Tipo de sustantivo | ¿a / an? | Ejemplo |
|---|---|---|
| contable en singular | ✓ sí | a book, an egg, a friend |
| plural | ✗ no | books, eggs, friends |
| incontable | ✗ no | water, music, bread, money |
2¿A o an?
| Artículo | Antes de | Ejemplos |
|---|---|---|
| a | un sonido consonántico: /b/, /d/, /k/, /p/, /t/… | a book, a dog, a cat, a pen, a table |
| an | un sonido vocálico: a, e, i, o, u | an apple, an egg, an ice cream, an orange, an umbrella |
Usamos an antes de un sonido vocálico porque es más fácil de pronunciar. Pruébalo: 'a apple' es difícil, 'an apple' es fácil y suena fluido.
- ✓
I have a sister and a brother.
- ✓
She is eating an apple.
- ✓
There is an elephant at the zoo.
- ✓
Can I have a glass of water, please?
- ✓
It's an old photo of my grandparents.
3Escucha el sonido, no la letra
Algunas palabras empiezan por una letra vocal, pero por un sonido consonántico. Otras palabras empiezan por una letra consonante, pero por un sonido vocálico. Escucha siempre el primer sonido.
| Palabra | Primer sonido | Artículo |
|---|---|---|
| university | /j/ como en 'you' | a university |
| uniform | /j/ como en 'you' | a uniform |
| European | /j/ como en 'you' | a European city |
| one | /w/ como en 'won' | a one-way ticket |
| hour | /aʊ/: la h es muda | an hour |
| honest | /ɒ/: la h es muda | an honest boy |
| umbrella | /ʌ/: un sonido vocálico | an umbrella |
- ✓
My brother goes to a university in Manchester.
- ✓
The film is an hour long.
- ✓
We stayed in a hotel near the sea.
- ✓
She is an honest person.
| Sigla | Primer sonido | Artículo |
|---|---|---|
| MP3 player | /em/ | an MP3 player |
| X-ray | /eks/ | an X-ray |
| FAQ | /ef/ | an FAQ page |
| USB cable | /juː/ | a USB cable |
| BBC programme | /biː/ | a BBC programme |
4A o an con adjetivos
Cuando hay un adjetivo antes del sustantivo, fíjate en el primer sonido del adjetivo. Recuerda que en inglés el adjetivo va antes del sustantivo: an old house («una casa vieja»).
| Solo el sustantivo | Adjetivo + sustantivo |
|---|---|
| an apple | a green apple |
| a house | an old house |
| an idea | a good idea |
| a film | an exciting film |
| an egg | a big egg |
| a game | an easy game |
5¿Cuándo usamos a y an?
| Uso | Ejemplo |
|---|---|
| Para decir qué es algo | It's an orange. This is a bike. |
| Profesiones | She is a doctor. He is an engineer. |
| Una cosa o una persona | I have a cat. We need an egg. |
| La primera vez que hablamos de algo | I saw a dog in the park. The dog was very big. |
| Con 'What a…!' | What a beautiful day! |
6A y an con el significado de «cada»
También usamos a/an con el significado de cada o por. Lo hacemos cuando decimos con qué frecuencia pasa algo, cuánto cuesta algo o a qué velocidad va algo. En español decimos «dos veces por semana» o «dos libras el kilo»; en inglés: twice a week, two pounds a kilo.
| Hablamos de… | Ejemplo |
|---|---|
| La frecuencia | I play football twice a week. We eat three times a day. |
| Precios | The apples are two pounds a kilo. |
| El trabajo y la paga | She works eight hours a day. |
| La velocidad | The train goes 200 kilometres an hour. |
7¿A o one?
A/an y one significan 1. Normalmente usamos a/an. Usamos one cuando el número es importante; por ejemplo, para decir «uno, no dos ni más», o junto con otros números.
- ✓
I'd like a coffee, please.
Una petición normal.
- ✓
I'd like one coffee and two teas, please.
El número es importante.
- ✓
We have only one bathroom in our flat.
Solo uno, no dos.
8Cuándo NO usar a y an
- ✗
I have a books.
No con sustantivos en plural → I have books. I have some books.
- ✗
I'd like a water.
No con sustantivos incontables (water, milk, bread, music, money) → I'd like some water. En español a veces decimos «un agua», pero en inglés no: water es incontable.
- ✗
This is a my bag.
No con my, your, his, her… → This is my bag.
- ✗
She is a Anna.
No con nombres propios → She is Anna.
- ✓
I have a book. → I have two books.
- ✓
There's an apple on the table. → There are some apples on the table.