Eenglish-tests.com
B2

أزمنة السرد وPast Perfect Continuous (Narrative tenses)

عندما نروي قصّة أو نكتة أو حكاية طريفة، أو نكتب عن شيء حدث، نستعمل مجموعة من أزمنة الماضي تُسمّى أزمنة السرد (narrative tenses). ولكلّ واحد منها وظيفته: Past Simple يدفع القصّة إلى الأمام، وPast Continuous يرسم الخلفية، وPast Perfect يعيدنا إلى شيء حدث قبل ذلك أيضًا، وPast Perfect Continuous يخبرنا كم مدّة كان شيء ما مستمرًّا قبل لحظة في الماضي. وعندما تُستعمل معًا تجعل القصّة واضحة وحيّة، وتساعد المستمع على فهم ترتيب الأحداث. في هذا الدرس ستراجع الأزمنة الأربعة كلّها، وتتعلّم Past Perfect Continuous بالتفصيل، وتقرأ قصّة قصيرة أُبرزت فيها الأزمنة، وتتعلّم الاختيار بين had been doing وhad done.

1أربعة أزمنة وأربع وظائف

فكّر في القصّة كأنها فيلم. Past Simple يعرض الأحداث الرئيسة مشهدًا بعد مشهد. وPast Continuous هو الديكور خلف الممثّلين. وPast Perfect عودة إلى الوراء (flashback) إلى مشهد سابق. وPast Perfect Continuous عودة إلى الوراء تعرض نشاطًا كان مستمرًّا مدّة من الزمن.

الزمنالصيغةوظيفته في القصّة
Past Simplewalked, wentالأحداث الرئيسة، بالترتيب الذي حدثت به
Past Continuouswas / were + ‎-ingالخلفية؛ فعل كان جاريًا عندما حدث شيء ما
Past Perfecthad + التصريف الثالثحدث وقع قبل حدث آخر في الماضي
Past Perfect Continuoushad been + ‎-ingنشاط كان مستمرًّا حتى لحظة في الماضي (أو قبيلها)
  • ✓

    I opened the door and switched on the light. (main events)

  • ✓

    Outside, it was pouring with rain. (background)

  • ✓

    Someone had left a parcel on the doorstep. (earlier event)

  • ✓

    It had been sitting there all afternoon. (duration before a past moment)

2Past Simple: الأحداث الرئيسة

Past Simple هو العمود الفقري لأيّ قصّة. ونستعمله للأفعال المكتملة التي حدثت واحدًا بعد الآخر. فإذا روينا الأحداث بالترتيب نفسه الذي حدثت به، كان Past Simple في العادة كلّ ما نحتاج إليه — فلا نحتاج إلى Past Perfect لنبيّن الترتيب.

  • ✓

    She picked up her bag, locked the door and ran to the bus stop.

  • ✓

    We arrived at the campsite, put up the tent and made a fire.

  • ✓

    He got the email, read it twice and phoned his sister.

3Past Continuous: الخلفية

Past Continuous يرسم المشهد: الطقس، وما كان الناس يفعلونه، وما كان يحدث حول الشخصية الرئيسة. ويُستعمل أيضًا لفعل أطول كان جاريًا عندما قطعه حدث أقصر (بـ Past Simple).

  • ✓

    The sun was setting and a cool breeze was blowing from the sea.

  • ✓

    I was waiting for the lift when I heard a strange noise.

  • ✓

    While we were having breakfast, the postman knocked at the door.

4Past Perfect: العودة إلى الوراء في الزمن

Subject + had + past participle

يبيّن Past Perfect أن حدثًا في الماضي وقع قبل حدث آخر في الماضي أو قبل نقطة في الماضي. وهو يتيح لنا أن نقفز إلى الوراء في الزمن من غير أن نُربك المستمع. ونحتاج إليه أكثر ما نحتاج عندما تُروى القصّة بغير ترتيبها، أو عندما لا يكون الترتيب واضحًا من دونه. وهو يقابل في العربية «كان قد + فعل ماضٍ»: «كان الفيلم قد بدأ».

  • ✓

    When we got to the cinema, the film had already started. (The film started first.)

  • ✓

    I didn't recognise him because he had grown a beard.

  • ✓

    She was nervous: she had never flown before.

  • ✓

    By the time the fire engine arrived, the neighbours had put out the fire.

الجملةماذا حدث أولًا؟
When I arrived, Tom left.وصلتُ، ثم غادر توم (Past Simple: واحد بعد الآخر).
When I arrived, Tom had left.غادر توم أولًا؛ ووصلتُ بعد ذلك فلم أره.

5Past Perfect Continuous: الصيغة

Subject + had been + verb-ing

يُصاغ Past Perfect Continuous بـ had been وصيغة ‎-ing. وهو واحد مع كلّ الضمائر. وفي الكلام تُختصر had عادةً إلى ‎'d: I'd been waiting وshe'd been crying.

الصيغةمثال
المثبتThey had been playing for an hour when it started to rain.
المنفيI hadn't been sleeping well, so I felt exhausted.
السؤالHow long had you been waiting when the bus finally came?
الأجوبة القصيرةYes, I had. / No, I hadn't.

6Past Perfect Continuous: الاستعمالات

الاستعمال الأول هو المدّة: نشاط بدأ قبل لحظة في الماضي واستمرّ حتى تلك اللحظة (وكثيرًا ما يكون مع for أو since أو how long). وهو الصيغة الماضية لـ Present Perfect Continuous: I have been waiting for an hour (الآن) ← I had been waiting for an hour (عندما وصلت).

  • ✓

    We had been driving for six hours when we finally saw the sea.

  • ✓

    She had been learning Spanish since she was a child, so she spoke it fluently.

  • ✓

    How long had they been living in Leeds before they moved to Bristol?

والاستعمال الثاني هو السبب والنتيجة الظاهرة. فقد كان نشاط ما جاريًا قبيل لحظة في الماضي، وكنّا نرى آثاره في تلك اللحظة — حتى لو كان النشاط نفسه قد توقّف.

  • ✓

    Her eyes were red. She had been crying.

  • ✓

    The ground was wet because it had been raining all night.

  • ✓

    He was out of breath — he'd been running.

  • ✓

    The kitchen smelt wonderful. Dad had been baking bread.

7had been doing أم had done؟

الفرق هو نفسه الفرق بين Present Perfect Continuous وPresent Perfect، لكنه منقول إلى الماضي. فالصيغة المستمرة تركّز على النشاط وعلى المدّة التي استغرقها. والصيغة البسيطة تركّز على النتيجة، أو على الفعل المكتمل، أو على العدد / المقدار.

had been doing (النشاط، المدّة)had done (النتيجة، الاكتمال)
She had been painting the room, so there was paint on her hands.She had painted the room, so it looked bright and new.
I had been reading for hours and my eyes hurt.I had read three chapters by lunchtime.
He had been writing emails all morning.He had written twenty emails by midday.
They had been repairing the road (لم يكن قد انتهى).They had repaired the road (كان قد انتهى).

8قصّة نموذجية

اقرأ القصّة القصيرة أدناه. تبيّن الأفعال المُبرزة كيف تعمل الأزمنة الأربعة معًا. وبعد القصّة يشرح جدول لماذا اختير كلّ زمن.

  • ✓

    It was getting dark and a light snow was falling when Emma finally reached the little station. She had been walking for nearly two hours, and her feet were aching. She had missed the last bus from the village, and her phone had died an hour earlier.

  • ✓

    Inside the waiting room, an old man was sitting by the heater. He looked up and smiled. 'You look frozen,' he said. 'Have you come far?' Emma explained what had happened. The man listened, then took a flask out of his bag and poured her a cup of hot tea.

  • ✓

    Half an hour later, the train arrived. As Emma got on, she turned to thank the old man, but the bench was empty. He had already gone.

الفعلالزمن والسبب
was getting, was falling, were aching, was sittingPast Continuous: الخلفية، ما كان يحدث حول إيما (Emma)
reached, looked, smiled, said, took, arrived, turnedPast Simple: الأحداث الرئيسة، بالترتيب
had been walkingPast Perfect Continuous: المدّة حتى لحظة وصولها إلى المحطّة
had missed, had died, had happened, had gonePast Perfect: أحداث وقعت قبل اللحظة الرئيسة في القصّة

9أخطاء شائعة

أزمنة السرد وPast Perfect Continuous (Narrative tenses): اختبارات

الاختبارات باللغة الإنجليزية: هكذا تتدرّب على الإنجليزية.

GameFix the mistake: Narrative tenses and Past Perfect ContinuousFind the mistake in each sentence and choose the right word.Play →

هل كان هذا الدرس مفيدًا؟ شاركه مع صديق أو مع صفّك.